Star Wars: Episode I The Phantom Menace (RUS-05036)
Описание перевода
Переведён только текст. Звук не тронут, субтитров нет. Ролики не переведены.
Скриншоты
Видео
CwUaF5sgc-I
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 215 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 00:55:53 Operation Started! I 00:55:53 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 00:55:53 Source Media Type: CD-ROM I 00:55:53 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 00:55:53 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 00:55:53 Source Media Sectors: 288 325 I 00:55:53 Source Media Size: 678 140 400 bytes I 00:55:53 Source Media Volume Identifier: SLUS_00884 I 00:55:53 Source Media Volume Set Identifier: THE_PHANTOM_MENACE I 00:55:53 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 00:55:53 Source Media File System(s): ISO9660 I 00:55:54 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 00:55:54 Hardware Read Error Retries: 2 I 00:55:54 Destination File: I:\SLUS_00884.BIN I 00:55:54 Destination Free Space: 520 184 283 136 Bytes (507 992 464,00 KB) (496 086,39 MB) (484,46 GB) I 00:55:54 Destination File System: NTFS I 00:55:54 File Splitting: Auto I 00:55:56 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 288324) I 00:55:56 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 288324) I 00:58:25 Exporting Graph Data... I 00:58:25 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_9-ЯНВАРЬ-2019-Г-_0-55_N-A.ibg I 00:58:25 Export Successfully Completed! I 00:58:25 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:30 I 00:58:25 Average Read Rate: 4 414 KB/s (25.6x) - Maximum Read Rate: 6 505 KB/s (37.8x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\SLUS_00884.BIN File Size : 678 140 400 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 03.08.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00884 Publisher : LUCASARTS Copyright : LUCASARTS Preparer : BIG_APE -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00884 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 48328d84b1ba69382de134c02103d7d0 REAL MD5 : 9ae9b31ad3e03b76e1726010c1a198a1 4 REDUMP : f7f445c7c16bf77f206fcb704cdd202f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 288325 SIZE: 0x286B99F0 DATA SECTORS: 273839 SIZE: 0x2663B7D0 USED SECTORS: 288175 ZERO SECTORS: 14486 ==================================================
CRC-32:
MD5: F7F445C7C16BF77F206FCB704CDD202F
C61B483F
Издательский код: Star Wars Episode 1 psx (серия Неотсортировано)
Чей это перевод - сказать не могу, ибо плохо разбираюсь во всех этих студиях. Прямых отсылок не нашёл. PS2 ISO MD5 Calculator в том числе выдаёт такую строку: Preparer: BIG_APE. Может, кто знает, что это за "БОЛЬШАЯ_ОБЕЗЬЯНА"? :) Образ выложу на трекер.
Что-то я ступил. Big Ape - разработчики игры. :) Что, впрочем, не проливает свет на то, кто перевёл.
Скорее всего Кудососвский. Но мне вот непонятно, зачем они перевыпустили перевод от FireCross?
На сайте русперевода вроде как нет этого стар ворса, так что, если верить пункту "как опознать" на странице кудоса, это не они.
Перевод мог выйти в 2003-2004, во всяком случае "УХОД" использовался на последних переводах Кудос, изначально "УХОД" был у FireCross.
Это разве не RUS-01065-B ?
Диск другой, перевод другой.