Star Wars: Episode I The Phantom Menace (RUS-05036)


Номер перевода: RUS-05036
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода: неизвестно
Качество перевода:
0
голосов еще нет
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-00884
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведён только текст. Звук не тронут, субтитров нет. Ролики не переведены.

Скриншоты

Видео

CwUaF5sgc-I



Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-05036-A
Отчёты программ
  1. I 00:55:53 Operation Started! I 00:55:53 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 00:55:53 Source Media Type: CD-ROM I 00:55:53 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 00:55:53 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 00:55:53 Source Media Sectors: 288 325 I 00:55:53 Source Media Size: 678 140 400 bytes I 00:55:53 Source Media Volume Identifier: SLUS_00884 I 00:55:53 Source Media Volume Set Identifier: THE_PHANTOM_MENACE I 00:55:53 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 00:55:53 Source Media File System(s): ISO9660 I 00:55:54 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 00:55:54 Hardware Read Error Retries: 2 I 00:55:54 Destination File: I:\SLUS_00884.BIN I 00:55:54 Destination Free Space: 520 184 283 136 Bytes (507 992 464,00 KB) (496 086,39 MB) (484,46 GB) I 00:55:54 Destination File System: NTFS I 00:55:54 File Splitting: Auto I 00:55:56 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 288324) I 00:55:56 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 288324) I 00:58:25 Exporting Graph Data... I 00:58:25 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_9-ЯНВАРЬ-2019-Г-_0-55_N-A.ibg I 00:58:25 Export Successfully Completed! I 00:58:25 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:30 I 00:58:25 Average Read Rate: 4 414 KB/s (25.6x) - Maximum Read Rate: 6 505 KB/s (37.8x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\SLUS_00884.BIN File Size : 678 140 400 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 03.08.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00884 Publisher : LUCASARTS Copyright : LUCASARTS Preparer : BIG_APE -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00884 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 48328d84b1ba69382de134c02103d7d0 REAL MD5 : 9ae9b31ad3e03b76e1726010c1a198a1 4 REDUMP : f7f445c7c16bf77f206fcb704cdd202f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 288325 SIZE: 0x286B99F0 DATA SECTORS: 273839 SIZE: 0x2663B7D0 USED SECTORS: 288175 ZERO SECTORS: 14486 ==================================================
CRC-32:
C61B483F
MD5: F7F445C7C16BF77F206FCB704CDD202F
Издательский код: Star Wars Episode 1 psx (серия Неотсортировано)
Комментарии
[-] Добавил Kislorod ( authenticated user) в Ср, 09/01/2019 - 02:12
Изображение пользователя Kislorod

Чей это перевод - сказать не могу, ибо плохо разбираюсь во всех этих студиях. Прямых отсылок не нашёл. PS2 ISO MD5 Calculator в том числе выдаёт такую строку: Preparer: BIG_APE. Может, кто знает, что это за "БОЛЬШАЯ_ОБЕЗЬЯНА"? :) Образ выложу на трекер.

[-] Добавил Kislorod ( authenticated user) в Ср, 09/01/2019 - 02:16
Изображение пользователя Kislorod

Что-то я ступил. Big Ape - разработчики игры. :) Что, впрочем, не проливает свет на то, кто перевёл.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 09/01/2019 - 11:16
Изображение пользователя DruchaPucha

Скорее всего Кудососвский. Но мне вот непонятно, зачем они перевыпустили перевод от FireCross?

[-] Добавил Kislorod ( authenticated user) в Ср, 09/01/2019 - 14:41
Изображение пользователя Kislorod

На сайте русперевода вроде как нет этого стар ворса, так что, если верить пункту "как опознать" на странице кудоса, это не они.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 09/01/2019 - 20:04
Изображение пользователя DruchaPucha

Перевод мог выйти в 2003-2004, во всяком случае "УХОД" использовался на последних переводах Кудос, изначально "УХОД" был у FireCross.

© Команда RGdb, 2014-2019 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям