Da Vinci Code, The (Xbox-версия) (RUS-04790) (RUSBOX)


Номер перевода: RUS-04790
Тип перевода:
пиратский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
*на выбор англ. или рус. язык
Авторы перевода:
Качество перевода:
3
ваша оценка: нет , средняя: 3 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [Без региона] TT-171
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведён текст и субтитры.

Видео

PDfXS_i6PGo

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-04790-A
Комментарии
[-] Добавил Lin ( authenticated user) в Пн, 01/10/2018 - 21:31
Изображение пользователя Lin

Почему Rus-Box через тире пишется? Нигде не видел такое написание? Это кто-то от себя придумал?

Я хочу придумать Ku-Dos. Так можно?

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Пн, 01/10/2018 - 21:37
Изображение пользователя AlecsandroTores

Соглашусь. Кто это вообще придумал?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Чт, 04/10/2018 - 18:26
Изображение пользователя Шеф Виггам

А как оно должно писаться? На сканах отчётливо видно, что написано в два слова, ты зачем-то слепил в одно, написанное капсом. Так лучше стало?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 04/10/2018 - 19:04
Изображение пользователя DruchaPucha

На обложке кириллицей написано ООО Рус-Бокс, так что Rus-Box было верное обозначение.

[-] Добавил Lin ( authenticated user) в Чт, 04/10/2018 - 19:32
Изображение пользователя Lin

Чушь. Логика вообще неверная. Тогда правильно не Rus-Box, а ООО Рус-Бокс, если уж такие странности пошли.

[-] Добавил Lin ( authenticated user) в Чт, 04/10/2018 - 19:41
Изображение пользователя Lin

Кстати, этот пост навёл меня на мысль, что некоторые утверждения Сибирского гоблина и других ценитилей пираток, о том, что ты иногда что-то придумываешь от себя, не такая уж неправда. :)

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 04/10/2018 - 23:29
Изображение пользователя DruchaPucha

А глаза открыть получше нельзя?

[-] Добавил Lin ( authenticated user) в Чт, 04/10/2018 - 23:31
Изображение пользователя Lin

Это не говорит о том, что надо называть, как ты предложил)). Но я буду иметь тебя ввиду теперь, как немного самонадеянного человека.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 05/10/2018 - 00:15
Изображение пользователя DruchaPucha

Ну так там белым по чёрному сказано RUS-BOX. Выходит что это оригинальное название.

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Пт, 05/10/2018 - 07:36

Юридическое название организации может отличаться от имени издателя. На дисках с пиратами для ПК от издательства 8bit писали контакты ООО "Эликтан".
http://piper.old-games.ru/scans/img/2017/08/2017-08-08-09-15-33-7299.jpg

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 05/10/2018 - 14:54
Изображение пользователя DruchaPucha

Логотип RUS-BOX переделан с оригинала XBOX. В данном случае на обложке указано - торговая марка RUS-BOX.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Чт, 04/10/2018 - 18:27
Изображение пользователя Шеф Виггам

Можно заняться Xbox разделом, а не шутки шутить.

[-] Добавил Lin ( authenticated user) в Чт, 04/10/2018 - 19:36
Изображение пользователя Lin

Вот официальный сайт и форум RUSBOX. Где тут тире?

Но красивее писать RusBox ИМХО.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Чт, 04/10/2018 - 19:46
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ну вот это уже аргумент.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Чт, 04/10/2018 - 20:01
Изображение пользователя AlecsandroTores

Согласен с lin'ом, но красивее или нет, RUSBOX везде стоит большими буквами. Как название предприятия (сайта и т.д.) там могут быть и строчные буквы, однако сам бренд (ога) только большими.

[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Пт, 05/10/2018 - 13:04
Изображение пользователя Gomer

Cпорно, тут офсетник мог тупо поставить дефис. Da Vinci Code игра года до 2010, смотря на аналогию фильма и у меня дисков 5 со слитным написанием, но с лого: черным по белому, средним шрифтом. Сейчас нет возможности сфоткать.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям