Rogue Galaxy (RUS-04630) (ZeroLabs)


Номер перевода: RUS-04630
Тип перевода:
фанатский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
*ещё не вышел
Авторы перевода:
Качество перевода:
0
голосов еще нет
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: неизвестно
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Фанатский перевод от ZeroLabs. Что сделано на данный момент:

Запрогана прога для редактирования текстур
Запрогана прога для редактирования текста

Что предстоит сделать:

Поправить шрифт
Перевести весь текст
Перерисовать все текстуры
Протестировать

Работы ещё много, но перевод в самом разгаре!

Участники:

GAim4A перевел сюжетные диалоги.
ZidaneTri переводит системные тексты.
Kosmos курирует проект.

Скриншоты




Комментарии
[-] Добавил Barbrady ( authenticated user Редактор) в Сб, 05/05/2018 - 11:56

Цитата:
Что предстоит сделать: перевести все

ну отлично, будет удалено, как несоответствующее правилам.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Сб, 05/05/2018 - 14:00
Изображение пользователя AlecsandroTores

Цитата:
GAim4A перевел сюжетные диалоги.

Разве этого на данный момент не достаточно, чтобы перевод котировался в базе? Это весомая часть всех текстов в игре.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 07/05/2018 - 18:07
Изображение пользователя Шеф Виггам

Цитата:
Что предстоит сделать:

...
Перевести весь текст

Значит описание противоречит само себе.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Пн, 07/05/2018 - 19:43
Изображение пользователя AlecsandroTores

Потому что сейчас переведена лишь часть. Этого пока достаточно, Шеф.

[-] Добавил Gomer ( authenticated user Почётный пользователь) в Сб, 05/05/2018 - 14:44

Все же нужно установить степень доверия ZeroLabs и Вит, так они часто завершают свои сборки.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Сб, 05/05/2018 - 15:50
Изображение пользователя AlecsandroTores

Т.к. Kosmos довёл до релиза 3 своих проекта, то и 2 текущих, думаю, опубликует. Только для таких проектов нужны годы терпения и труда.

© Команда RGdb, 2014-2018 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям