Devil May Cry 3 (RUS-04546)
Описание перевода
Переведён текст, звук не переведён но дублируется русскими субтитрами.
Скриншоты
Видео
lRsQe5YChAI
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1916 просмотров
Переведён текст, звук не переведён но дублируется русскими субтитрами.
На скринах половина текста не переведено, какой же тут полный?
Опирался на то что есть перевод как самого текста, так и сабов, если брать во внимание не переведённые меню и некоторая не перерисованную графику, то всё равно в процентном соотношении, переведено больше и я думаю что дотягивает до условно-полного (хотя каракулей очень много) чем до НЕполного перевода. Хотя может моя точка зрения и ошибочна, многие правила базы ещё не прочитаны мною.
Перевод либо полный либо НЕ полный. Все эти притягивания за уши актуальны, когда речь о единичном упущении в переводе. А "ну тут больше переведено, чем непереведено" и ставить полный ну это вообще.