Front Mission 5: Scars of the War (RUS-04309) (фанаты)
Описание перевода
Фанатский перевод сюжетного текста на русский от btMoxHypKa, плюс озвучка первого ролика от Д. Строев aka de}{ter.
Что переведено:
Spoiler: Highlight to view
- Переведён сюжетный текст.
- Интерфейс игры - на английском языке, позаимствован из перевода западных фанатов, но некоторые несущественные элементы - на русском.
- Разговоры на базах: В начале игры (сюжет за Рэнди) базы на русском. Остальные (сюжет за Эдварда и Гектора) - на английском языке, взяты из фанатского английского перевода. *Также на русском 2 промежуточные базы в середине игры (там, где все разговоры в одной комнате)
- Обучающие уроки (tutorials) - на английском языке: те, что в ангаре - заимствованные; те, что на полигоне - авторские.
- Весь остальной текст разговоров в игре (субтитры к роликам, обсуждения миссий, разговоры в миссиях) - на русском.
- Также на русский переведены некоторые графические элементы: экраны с заданием миссии, надписи на развилках миссий.
- Вступительный ролик переозвучен.
- Интерфейс игры - на английском языке, позаимствован из перевода западных фанатов, но некоторые несущественные элементы - на русском.
- Разговоры на базах: В начале игры (сюжет за Рэнди) базы на русском. Остальные (сюжет за Эдварда и Гектора) - на английском языке, взяты из фанатского английского перевода. *Также на русском 2 промежуточные базы в середине игры (там, где все разговоры в одной комнате)
- Обучающие уроки (tutorials) - на английском языке: те, что в ангаре - заимствованные; те, что на полигоне - авторские.
- Весь остальной текст разговоров в игре (субтитры к роликам, обсуждения миссий, разговоры в миссиях) - на русском.
- Также на русский переведены некоторые графические элементы: экраны с заданием миссии, надписи на развилках миссий.
- Вступительный ролик переозвучен.
Скриншоты
Видео
tXRoKM_uazo
oKJLENmeI64
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 5587 просмотров
© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям