Colin McRae Rally 2005 Plus (RUS-03634) (Nival Interactive)


Номер перевода: RUS-03634
Тип перевода:
лицензионный
НЕполный
перенесённый
Авторы перевода:
Качество перевода:
5
Ваша оценка: Нет , средняя оценка: 5 (2 голосов)
Скачать перевод: инструкция
 
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: ULES-00111
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

На русском только звук (озвучка у штурмана). Порт дубляжа с пк, автор порта muxapsb99.

Видео




Комментарии
Добавил DruchaPucha в Пн, 12/14/2015 - 23:06
Изображение пользователя DruchaPucha

Nival Interactive - не нужно указывать, должен стоять только издатель, в данном случае 1С.

Добавил Шеф Виггам в Вт, 12/15/2015 - 16:44
Изображение пользователя Шеф Виггам

В авторах перевода мы указываем авторов перевода, если они не безымянная компания работающая прямиком на одного и того же издателя, как у пиратов часто бывает. Но я так понимаю, во всех своих портах ты указывал 1С как издателя, а кто там реальный переводчик сейчас уже не разберёшь.

Добавил DruchaPucha в Вт, 12/15/2015 - 17:16
Изображение пользователя DruchaPucha

Для лицензии я обычно указываю только издателя. 1С, НД, СофтКлаб, Бука и Руссобит - это всё издатели, они лишь изредка делали переводы, а так было несколько студий, которые делали переводы для них, иногда даже пиратские. Так-что чтобы не запутаться лучше указать издателя:) Фаргус, 7волк и Триада - издатели, по заказу которых работали разные пиратские конторы.

Добавил Шеф Виггам в Ср, 12/16/2015 - 01:08
Изображение пользователя Шеф Виггам

Раз авторы известны и у них есть имя (да и вообще, такая крупная компания), то указать нужно их.
Киньте ссылку на данный релиз, почитаю, что автор пишет.

Добавил Шеф Виггам в Ср, 12/16/2015 - 12:18
Изображение пользователя Шеф Виггам

Хочешь - правь. А надо было с самого начала если известен, то писать переводчика. В PS1 мы изначально всегда писали переводчиков, взять тот же NORG, который только на Вектора работал, но мы ведь его переводы Вектору не отдавали. Другое дело если название команды неизвестно, то тогда да - ставился издатель, помню был у нас диалог уже.

Добавил Amtor в Ср, 03/30/2016 - 22:07
Изображение пользователя Amtor

Укажите что на русском только звук. А то я думал русификация полная, и текст и звук.

P.S. Жаль текст не перевели((

© Команда RGdb, 2014-2017 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям