Alone in the Dark: One-Eyed Jack's Revenge (SAT-версия) (RUS-03616) (Old-Games.Ru)


Номер перевода: RUS-03616
Тип перевода:
фанатский
НЕполный
перенесённый
Авторы перевода:
Качество перевода:
5
Ваша оценка: Нет , средняя оценка: 5 (1 голосов)
Как скачать перевод: инструкция
 
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [NTSC-U] T-29401H
Платформа игры:
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Перевод игры на русский язык выполнила команда Old-Games.Ru для ПК.
Портирование на Saturn:
- FantasyNik (сборка и редактирование всех ресурсов, зачинщик проекта)
- paul_met (помощь в технической части и графике)
- aliast (помощь в технической части)
- FantasyNik (тестирование игры)
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28537

Игра сразу пропатчена для Японского региона.

Скриншоты

Видео




Комментарии
Добавил Шеф Виггам в Сб, 12/12/2015 - 14:12
Изображение пользователя Шеф Виггам

Кто автор? Хотя бы ссылку на страницу релиза. Также нужен регион русского образа. По серийнику это америка, в описании японка.
И почему неполный?

Добавил DruchaPucha в Сб, 12/12/2015 - 20:11
Изображение пользователя DruchaPucha

Помню что в игре есть озвучка, во всяком случае в PS1 версии, субтитры там не предусмотрены.

Добавил AlecsandroTores в Вт, 12/15/2015 - 00:29

Обновил. Финальная версия в черновике. Может вместо "фанаты" написать "Old-Games.Ru"?

Добавил DruchaPucha в Вт, 12/15/2015 - 14:00
Изображение пользователя DruchaPucha

Перевод всего один, так-что пускай пока останется фанаты.

Добавил Шеф Виггам в Вт, 12/15/2015 - 16:09
Изображение пользователя Шеф Виггам

Нет, раз у переводчиков есть название ("бюро переводов Old-Games.Ru"), то его и будет употреблять. Ну или для краткости адрес сайта, как во многих других подобных случаях.

Привёл к логическому смыслу описание, ещё не помешала бы ссылка на авторов Old-Games.Ru, если у кого есть.
С регионом неразбериха так и осталась, ну и ладно, может автор когда-нибудь сам сюда заявится, пояснит.

Добавил DruchaPucha в Вт, 12/15/2015 - 17:05
Изображение пользователя DruchaPucha

Это американка, с тем же названием что и версия ps1.

Добавил FantasyNik в Пн, 01/25/2016 - 06:40

Всем привет. Поясню по поводу региона игры.
Игра USA NTSC региона. Проста сам образ пропатчен под японский регион приставки.

© Команда RGdb, 2014-2017 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям