M6 Turbo Racing (RUS-03499)
Описание перевода
Переведен текст. Озвучки в оригинальной игре нет. Перевод осуществлен с французского издания игры.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1129 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
В ноябре 1997 г. в Европе, вышло сразу два релиза игры. Общеевропейский, под названием Total Drivin (SLES-00307) и французский под названием M6 Turbo Racing (SLES-00980). Пираты сделали и издали перевод с французского издания, которого нет на redump.org. Для русификатора брался образ общеевропейского издания.
Отчёты программ
- I 19:09:27 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 19:09:27 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 19:09:27 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 544 096 KB I 19:09:27 Initialising SPTI... I 19:09:27 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 19:09:27 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 19:09:28 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 19:09:28 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-RE! I 19:13:53 Operation Started! I 19:13:53 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 19:13:53 Source Media Type: CD-ROM I 19:13:53 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 19:13:53 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 19:13:53 Source Media Sectors: 281 066 I 19:13:53 Source Media Size: 661 067 232 bytes I 19:13:53 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:13:53 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:13:53 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 19:13:53 Destination File: I:\3\M6 Turbo Racing [UNK]\cd\M6 Turbo Racing [UNK].bin I 19:13:53 Destination Free Space: 11 202 969 600 байт (10 940 400,00 KB) (10 683,98 MB) (10,43 GB) I 19:13:53 Destination File System: FAT32 I 19:13:53 File Splitting: Auto I 19:14:32 Abort Request Acknowledged E 19:14:35 Operation Aborted! - Duration: 00:00:40 E 19:14:35 Average Read Rate: N/A - Maximum Read Rate: N/A I 19:17:08 Operation Started! I 19:17:08 Source Device: [3:0:0] HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00 (G:) (ATA) I 19:17:08 Source Media Type: CD-ROM I 19:17:08 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 19:17:08 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 19:17:08 Source Media Sectors: 281 066 I 19:17:08 Source Media Size: 661 067 232 bytes I 19:17:08 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:17:08 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:17:08 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 19:17:08 Destination File: I:\3\M6 Turbo Racing [UNK]\cd\M6 Turbo Racing [UNK].bin I 19:17:08 Destination Free Space: 11 202 969 600 байт (10 940 400,00 KB) (10 683,98 MB) (10,43 GB) I 19:17:08 Destination File System: FAT32 I 19:17:08 File Splitting: Auto I 19:17:34 Reading Session 1 of 1... (7 Tracks, LBA: 0 - 281065) I 19:17:34 Reading Track 1 of 7... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 61612) I 19:20:10 Reading Track 2 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 61613 - 97237) I 19:21:24 Reading Track 3 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 97238 - 137113) I 19:22:35 Reading Track 4 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 137114 - 164349) I 19:23:21 Reading Track 5 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 164350 - 209452) I 19:24:30 Reading Track 6 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 209453 - 252142) I 19:25:31 Reading Track 7 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 252143 - 281065) I 19:26:13 Exporting Graph Data... I 19:26:13 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_29-ОКТЯБРЬ-2015-Г-_19-17_N-A.ibg I 19:26:13 Export Successfully Completed! I 19:26:13 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:09:04 I 19:26:13 Average Read Rate: 1 186 KB/s (6.9x) - Maximum Read Rate: 2 973 KB/s (17.3x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : M6 Turbo Racing [UNK] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 144 913 776 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 219453 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 18.09.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-00980 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 20c62e5adc9c590e7fdd12ba966f9126 4 REDUMP : 342565c5a0ca828d922c1ebb989cc7a9 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 61463 SIZE: 0x89DD350 USED SECTORS: 61463 ZERO SECTORS: 150 ==============================================
CRC-32:
MD5: 342565C5A0CA828D922C1EBB989CC7A9
D36D16DD
Издательский код: PS 1 MG TURBO RACING RU (серия Неотсортировано)
А откуда сделан вывод что для русификации брался общеевропейский образ SLES-00307? Если указан серийник SLES-00980, кстати год спустя в 2016 в редампе появился французский образ.
Потому-что автор сам сделал, так как не нашёл fra версию.
там можно вручную серийник прописать? я забыл с кем имею дело))) хакеры блин!