База переводов приставочных игр на русский язык

Fisherman's Bait 2: Big Ol' Bass (RUS-03377)

Просмотров: 1634 | Оформил: PetrB — Чт, 03/09/2015 - 14:02

Номер перевода:	RUS-03377
Тип перевода:	пиратский полный оригинальный
Авторы перевода:	неизвестно
Актёры озвучки:	неизвестный
Качество перевода:	4 ваша оценка: нет , средняя: 4 (1 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLUS-00999
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Очень хороший перевод, легко читаемый шрифт, приятная озвучка.

Скриншоты

Видео

W0RrVpcbHik

Войдите в аккаунт для комментирования
1634 просмотра

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-03377-A

Фронтальная обложка от другого издания и перевода. Разместил временно, для ознакомления.

Отчёты программ

I 20:43:45 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 20:43:45 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 20:43:45 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 920 480 KB I 20:43:45 Initialising SPTI... I 20:43:45 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 20:43:45 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 20:43:46 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 20:43:46 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 20:43:46 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 20:44:54 Operation Started! I 20:44:54 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 20:44:54 Source Media Type: CD-ROM I 20:44:54 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 20:44:54 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 20:44:54 Source Media Sectors: 50 489 I 20:44:54 Source Media Size: 118 750 128 bytes I 20:44:54 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:44:54 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:44:54 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 20:44:54 Destination File: I:\Fisherman's Bait 2 Big Ol' Bass [UNK]\cd\Fisherman's Bait 2 [UNK].bin I 20:44:54 Destination Free Space: 11 286 331 392 байт (11 021 808,00 KB) (10 763,48 MB) (10,51 GB) I 20:44:54 Destination File System: FAT32 I 20:44:54 File Splitting: Auto I 20:44:57 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 50488) I 20:44:57 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 50488) I 20:46:42 Exporting Graph Data... I 20:46:42 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_2-СЕНТЯБРЬ-2015-Г-_20-44_N-A.ibg I 20:46:42 Export Successfully Completed! I 20:46:42 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:01:46 I 20:46:42 Average Read Rate: 1 094 KB/s (6.4x) - Maximum Read Rate: 1 609 KB/s (9.3x)
CDmage B5 1.02.1 error report for image "Fisherman's Bait 2 [UNK].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 45 402| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 17231872-17233919 of the file "\ZZZZMIN3.PAD" Total error count:1
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Fisherman's Bait 2 [UNK].bin File Size : 118 750 128 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 1 SECTORS! REAL Size : 103 399 424 -------------------------------------------------- Created On : 30.09.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00999 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 2b950d79cf0ffda96861bdaf8273f87a FILE MD5 : dda4912a35d9f1ce545653535ce34516 REAL MD5 : fb11866d0e617a0bb664a7889d19301c 4 REDUMP : afdf0abd014d105d461d014c818e0206 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 50488 SIZE: 0x713F280 DATA SECTORS: 36838 SIZE: 0x52A1120 USED SECTORS: 50338 ZERO SECTORS: 13651 ==============================================

CRC-32:

663EBF10

MD5: AFDF0ABD014D105D461D014C818E0206

Издательский код: SACFB12909 (серия SACXXXNNNNN)

Fisherman's Bait 2: Big Ol' Bass

Комментарии

Ссылка [-] Добавил PavelDAS ( authenticated user Активный пользователь) в Пт, 04/09/2015 - 10:03

RUS-03377-A передник от другого издания.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 04/09/2015 - 12:09

Интересно, а мог существовать левый Вектор (http://rgdb.info/base/rus-00067)? (серия SAC-XXXXXXX), может это серия Sacson (http://rgdb.info/base/rus-02131)? Возможно, что вся озвучка от деревянной парочки - это Sacson.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил PavelDAS ( authenticated user Активный пользователь) в Пт, 04/09/2015 - 13:13

Это просто сокращение без особого смысла, как MAY, MAR, NINA, MR, OLDIS, ...
На накатке -- 0194-FB2, на диске -- SACFB12909.
Что-то тут не так. Аналогично, у меня есть клон, где на накатке нормальный код, а на диске -- VT-nn-***

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 04/09/2015 - 13:21

Ну такое иногда встречалось, на диске один код, на накатке другой. Просто http://rgdb.info/base/rus-02131
SAC - название студии
DIO - сокращённое название игры
XXXXXX - какое-то число.
У Томб Райдер 4 (SAC-TR4-11919) и здесь тоже самое (SAC-FB-12909).

В сети вообще есть переводы от Sacson, но в основном это издания от Вектор и Русперевод.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 04/09/2015 - 16:51

Цитата:

Перечисляйте только факты и старайтесь воздерживаться от описания качества перевода ("мне перевод понравился", "отличный перевод, рекомендую"), т.к. это будет уже субъективное мнение, да и для качества есть отдельное поле

Войдите в аккаунт для комментирования