NHL 2001 (RUS-03333) (PlayZero)
Описание перевода
Переведен текст. Комментаторы не озвучены. На Планете этот перевод причисляется к Disel, но ни каких меток ни Disel, ни Електронного Пирата, не обнаружено. В базе rgdb этот перевод числится за PlayZero, только на голословных основаниях. Автор неизвестен, пока.
Скриншоты
Видео
lHqwqqC7Gyo
uXsourPri2A
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1412 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Диски с такой полиграфией, обычно самописки. Но попадается и штамповка, как в данном случае. Дополнительно приведен скан sid области. Код мегеровский.
Отчёты программ
- I 11:11:27 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 11:11:27 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 11:11:27 Total Physical Memory: 2 095 852 KiB - Available: 1 073 432 KiB I 11:11:27 Initialising SPTI... I 11:11:27 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 11:11:27 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (L:) (Virtual) I 11:11:28 -> Drive 2 - Info: ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 11:11:28 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 11:12:23 Operation Started! I 11:12:23 Source Device: [3:0:0] ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 11:12:23 Source Media Type: CD-ROM I 11:12:23 Source Media Supported Read Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 11:12:23 Source Media Supported Write Speeds: 157x I 11:12:23 Source Media Sectors: 302 376 I 11:12:23 Source Media Size: 711 188 352 bytes I 11:12:23 Source Media Volume Identifier: NHL_NTSC I 11:12:23 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 11:12:23 Source Media File System(s): ISO9660 I 11:12:23 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 11:12:23 Destination File: K:\NHL\NHL 2001\NHL 2001 [Disel-Megera]\cd\NHL 2001 [Disel-Megera].bin I 11:12:23 Destination Free Space: 8 002 109 440 байт (7 814 560,00 KiB) (7 631,41 MiB) (7,45 GiB) I 11:12:23 Destination File System: FAT32 I 11:12:23 File Splitting: Auto I 11:12:24 Read Speed - Effective: 24x I 11:12:31 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 302375) I 11:12:31 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 302375) I 11:17:03 Exporting Graph Data... I 11:17:04 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_14-АВГУСТ-2015-Г-_11-12_N-A.ibg I 11:17:04 Export Successfully Completed! I 11:17:04 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:39
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "NHL 2001 [Disel-Megera].cue" Total error count:204
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : NHL 2001 [Disel-Megera].bin File Size : 711 188 352 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 619 261 952 -------------------------------------------------- Created On : 25.08.0000 Application: PLAYSTATION Volume : NHL_NTSC -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01264 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 7db45dbab1fbae223fed612eb99c45e8 FILE MD5 : a6eecc3953dfba7277cc91407018d2c1 REAL MD5 : 90e8b3f2ae3e39245a511201bb98c8d5 4 REDUMP : 5e3b99ecaebfd7fc7322ce410766a928 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 302374 SIZE: 0x2A63CD20 DATA SECTORS: 302224 SIZE: 0x2A5E6B00 USED SECTORS: 302224 ZERO SECTORS: 152 ==============================================
CRC-32:
MD5: 05B20355CB6DB12773F7E2ABB4822873
143C8682
Издательский код: MEG-0145 (серия MEG-NNNN)
Если он у нас уже есть, то зачем добавлять второй раз?
В базе есть запись, с утверждением, что это PlayZero, без всякого подтверждения. Да и PlayZero, в общем-то не переводчики, а скорее издатели. Может там в отчетах будет что-то другое ? Маки писал, что сделает, но потом...
Если перевод один, какая разница, что будет в отчётах.
Дубль, на удаление.
Ели уж на то пошло, то проще было тут плейзеро дописать, т.к. здесь и скринов больше и издание переоформлять не надо. Да и в издании про штамповку вполне дельное замечание.
---
Сделано.
Перевод реально PlayZero.