Поиск
[?]
[?]
[?]

David Beckham Soccer (RUS-03311) (Diamond Studio)

Просмотров: 1257 | Оформил: PetrB —
Номер перевода: RUS-03311
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Diamond Studio
Качество перевода:
0
голосов еще нет
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLES-03682
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Переведено меню и текст. Комментаторы не озвучены. Перевод осуществлен с французского изания

Скриншоты

Видео

xbEmTqFl56Y

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-03311-A
Отчёты программ
  1. I 00:56:28 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 00:56:28 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 00:56:28 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 405 796 KB I 00:56:28 Initialising SPTI... I 00:56:28 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 00:56:28 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 00:56:28 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 00:56:29 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 00:56:29 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 00:57:44 Operation Started! I 00:57:44 Source Device: [0:0:0] DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 00:57:44 Source Media Type: CD-ROM I 00:57:44 Source Media Supported Read Speeds: 48x I 00:57:44 Source Media Sectors: 233 947 I 00:57:44 Source Media Size: 550 243 344 bytes I 00:57:44 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 00:57:44 Source Media File System(s): ISO9660 I 00:57:44 Read Speed (Data/Audio): 4x / 4x I 00:57:44 Destination File: K:\David Beckham Soccer\Diamond Studio\cd\David Beckham Soccer [Diamond Studio].bin I 00:57:44 Destination Free Space: 7 685 021 696 байт (7 504 904,00 KB) (7 329,01 MB) (7,16 GB) I 00:57:44 Destination File System: FAT32 I 00:57:44 File Splitting: Auto I 00:57:46 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 233946) I 00:57:46 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 233946) I 00:59:27 Exporting Graph Data... I 00:59:27 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\DTSOFT_BDROM_1.05_8-АВГУСТ-2015-Г-_0-57_N-A.ibg I 00:59:27 Export Successfully Completed! I 00:59:27 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:01:41 I 00:59:27 Average Read Rate: 5 320 KB/s (30.9x) - Maximum Read Rate: 11 978 KB/s (69.5x)
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : David Beckham Soccer [Diamond Studio].bin File Size : 550 243 344 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 27.09.2001 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-03682 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 726e0aee05ed0d911c184e03759ea3d1 4 REDUMP : 31149141de0721763490830c6d5c5cce -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 233947 SIZE: 0x20CC0C10 DATA SECTORS: 233797 SIZE: 0x20C6A9F0 USED SECTORS: 233797 ZERO SECTORS: 150 ==============================================
CRC-32:
6E6218B3
MD5: 31149141DE0721763490830C6D5C5CCE
[-]   RUS-03311-B

Переиздание перевода от Playbox

Отчёты программ
  1. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : David Beckham Soccer [Playbox].bin File Size : 550 243 344 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 27.09.2001 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-03682 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : a22e99debfa776211d1514707b942b1a 4 REDUMP : 8602d989346478747bd6f274302fc275 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 233947 SIZE: 0x20CC0C10 DATA SECTORS: 233797 SIZE: 0x20C6A9F0 USED SECTORS: 233797 ZERO SECTORS: 150 ===========================================
CRC-32:
EA632134
MD5: 8602D989346478747BD6F274302FC275
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 09/08/2015 - 22:12
Изображение пользователя Шеф Виггам

Цитата:
Переведено меню и текст.

А меню звуком сделано? :)

В #A издании ссылка на патч неправильная.

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Вс, 09/08/2015 - 22:55

Ссылку на патч поправил. Не понял вопроса насчет звука в меню.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 10/08/2015 - 10:04

Зачем указывать, что переведено меню? Это же тоже текст.

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Пн, 10/08/2015 - 10:06

Потому что иногда оно (меню) не переведено.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 10/08/2015 - 11:09

В таких случаях и указывать, но не наоборот.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям