Novastorm (RUS-03258)
Описание перевода
Переведено видео и меню. Переводить, особо и нечего. Перевод вступительного ролика полностью дает понимание стратегии и тактики игрока. Дальше стреляй и не погибай..
Скриншоты
Видео
5otb3dvLAtY
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1181 просмотр
Известные издания данного перевода
Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Полиграфия издания один в один от Pinachet, но в этот раз они себя не обозначили. Зачем они переименовали игру в Descent 2003, остается загадкой.
Отчёты программ
- I 07:13:27 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 07:14:06 Source Media Sectors: 171 952 I 07:14:06 Source Media Size: 404 431 104 bytes I 07:14:06 Source Media Volume Identifier: NOVASTORM I 07:14:06 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 07:14:06 Source Media File System(s): ISO9660 I 07:14:06 Read Speed (Data/Audio): 8x / 8x I 07:14:06 Destination File: L:\1\Novastorm\cd 1\Novastorm [UNK] cd 1.bin I 07:14:06 Destination Free Space: 14 306 025 472 Bytes (13 970 728,00 KiB) (13 643,29 MiB) (13,32 GiB) I 07:14:06 Destination File System: FAT32 I 07:14:06 File Splitting: Auto I 07:14:09 Read Speed - Effective: 10x I 07:14:10 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 171951) I 07:14:10 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 171951) I 07:20:29 Exporting Graph Data... I 07:20:29 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_24-МАЙ-2016-Г-_7-14_97m27s18f.ibg I 07:20:29 Export Successfully Completed! I 07:20:29 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:22 I 07:20:29 Average Read Rate: 1 033 KiB/s (5.2x) - Maximum Read Rate: 2 163 KiB/s (10.9x) I 07:25:54 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 07:26:26 Source Media Sectors: 205 649 I 07:26:26 Source Media Size: 483 686 448 bytes I 07:26:26 Source Media Volume Identifier: NOVASTORM I 07:26:26 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 07:26:26 Source Media File System(s): ISO9660 I 07:26:26 Read Speed (Data/Audio): 8x / 8x I 07:26:26 Destination File: L:\1\Novastorm\cd 2\Novastorm [UNK] cd 2.bin I 07:26:26 Destination Free Space: 13 901 561 856 Bytes (13 575 744,00 KiB) (13 257,56 MiB) (12,95 GiB) I 07:26:26 Destination File System: FAT32 I 07:26:26 File Splitting: Auto I 07:26:29 Read Speed - Effective: 10x I 07:26:30 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 205648) I 07:26:30 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 205648) I 07:33:42 Exporting Graph Data... I 07:33:42 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_24-МАЙ-2016-Г-_7-26_97m27s18f.ibg I 07:33:42 Export Successfully Completed! I 07:33:43 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:07:14 I 07:33:43 Average Read Rate: 1 088 KiB/s (5.5x) - Maximum Read Rate: 1 755 KiB/s (8.9x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ Novastorm [UNK] cd 1 не содержит ошибок CDmage B5 1.02.1 Образ Novastorm [UNK] cd 2 не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Novastorm [UNK] cd 1.bin File Size : 404 431 104 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 352 153 600 -------------------------------------------------- Created On : 16.08.1995 Application: PLAYSTATION Volume : NOVASTORM Publisher : PSYGNOSIS Copyright : PSYGNOSIS -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94404 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 431b72e1c58fa7e9f0526418722c3d74 FILE MD5 : c4c9d10f87ece31a2bc6f54d9ad5cee3 REAL MD5 : ea7b0818bef03fa019547e24b4c1d833 4 REDUMP : f1f8014e13a87300eeb4143da76c225a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 171950 SIZE: 0x181B0EA0 DATA SECTORS: 171800 SIZE: 0x1815AC80 ZERO SECTORS: 152 =========================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Novastorm [UNK] cd 2.bin File Size : 483 686 448 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 421 165 056 -------------------------------------------------- Created On : 17.08.1995 Application: PLAYSTATION Volume : NOVASTORM Publisher : PSYGNOSIS Copyright : PSYGNOSIS -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94407 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 10be7750df27ba17a9afadbf41df0d9d FILE MD5 : c9a421a83ce9c847f2043ab0c043a08c REAL MD5 : fd92df7472a06e76254e55bbb1aade99 4 REDUMP : 47b4ff435831f94d78efd31da140ce25 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 205647 SIZE: 0x1CD465D0 DATA SECTORS: 205497 SIZE: 0x1CCF03B0 ZERO SECTORS: 152 ===========================================
CRC-32:
MD5: F1F8014E13A87300EEB4143DA76C225A, 47B4FF435831F94D78EFD31DA140CE25
E587E074, 9871E0D5
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 Образ Novastorm [UNK] cd 1 не содержит ошибок CDmage B5 1.02.1 Образ Novastorm [UNK] cd 2 не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Novastorm [UNK] cd 1.bin File Size : 404 431 104 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 352 153 600 -------------------------------------------------- Created On : 16.08.1995 Application: PLAYSTATION Volume : NOVASTORM Publisher : PSYGNOSIS Copyright : PSYGNOSIS -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94404 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 431b72e1c58fa7e9f0526418722c3d74 FILE MD5 : c4c9d10f87ece31a2bc6f54d9ad5cee3 REAL MD5 : ea7b0818bef03fa019547e24b4c1d833 4 REDUMP : f1f8014e13a87300eeb4143da76c225a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 171950 SIZE: 0x181B0EA0 DATA SECTORS: 171800 SIZE: 0x1815AC80 ZERO SECTORS: 152 =========================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Novastorm [UNK] cd 2.bin File Size : 483 686 448 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 421 165 056 -------------------------------------------------- Created On : 17.08.1995 Application: PLAYSTATION Volume : NOVASTORM Publisher : PSYGNOSIS Copyright : PSYGNOSIS -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94407 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 10be7750df27ba17a9afadbf41df0d9d FILE MD5 : c9a421a83ce9c847f2043ab0c043a08c REAL MD5 : fd92df7472a06e76254e55bbb1aade99 4 REDUMP : 47b4ff435831f94d78efd31da140ce25 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 205647 SIZE: 0x1CD465D0 DATA SECTORS: 205497 SIZE: 0x1CCF03B0 ZERO SECTORS: 152 ===========================================
CRC-32:
MD5: F1F8014E13A87300EEB4143DA76C225A, 47B4FF435831F94D78EFD31DA140CE25
E587E074, 9871E0D5
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
А сэмпла нет, тогда можно было бы опознать кто перевёл.
Собирусь с духом, научусь делать и обязательно добавлю..
Непонятно чей перевод, голос вроде не слышал.
Там есть еще женский голос.
Женский тоже не знаком.
Нет такого издательского кода "CD-R". Код на болванках отсутствует.
Ну и кто такие "неизвестно" ?
Читайте инструкцию по добавлению.