Поиск
[?]
[?]
[?]

TOCA Race Driver 3 (PS2-версия) (RUS-03154)

Просмотров: 1344 | Оформил: DruchaPucha —
Номер перевода: RUS-03154
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода: неизвестно
Качество перевода:
4
ваша оценка: нет , средняя: 4 (1 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 2 (PS2)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLES-53087
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Переведён текст, субтитры в диалогах не предусмотрены.

Скриншоты

Видео

Pi2dxA86I3g

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-03154-A
Издательский код: TOCA Race Driver 3 (серия Неотсортировано)
Комментарии
[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Вс, 03/10/2021 - 23:45
Изображение пользователя Gomer

Перевод от Kudos? Обложка похожа на издание от Rusperevod. На сайте devilsoft есть Driver 3.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 03/10/2021 - 23:58
Изображение пользователя DruchaPucha

Какой Кудос, если игра 2006 года, по обложке не видно, что тут никакой не русперевод, да и серия не их?

[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Пн, 04/10/2021 - 13:27
Изображение пользователя Gomer

Желтые буквы, обложка похожа на RUS-01409, про дату не знаю, серии тут никакой нет.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 04/10/2021 - 13:54
Изображение пользователя DruchaPucha

Ничем она не похожа, тут есть серия.

[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Пн, 04/10/2021 - 15:20
Изображение пользователя Gomer

Вот я и спросил про Кудос,серия их там есть. Обложка похожа: такой же черный и белый фон и желтые буквы.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 04/10/2021 - 16:16
Изображение пользователя DruchaPucha

Так тут совсем другой издатель, у русперевод другая серия и никакой схожести я не вижу.

[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Пн, 04/10/2021 - 18:11
Изображение пользователя Gomer

Думал у Кудос желтые буквы. Я же про русперевод серию молчу.
Я вижу тут crash game, такой же диск есть у RUS-01788.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 04/10/2021 - 20:00
Изображение пользователя DruchaPucha

У Кудос не было своих обложек, только у русперевод, который издавал их переводы до 2003, потом Кудос почил и русперевод стал издавать переводы от разных студий. Русперевод никогда не меняли дизайн, у них всегда были обложки с левым ID SCES50987 и изд. серией Z NNN

[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Пн, 04/10/2021 - 21:14
Изображение пользователя Gomer

Почему-то никакого перевода на ПС 2 нет http://rgdb.info/base/trans-team/rusperevodcom?title=&title_1=&field_trans_type_tid=All&field_console_tid=All&field_console_trans_tid=407 .
A тут много http://rgdb.info/edition/series/z-nnn?field_publishing_code_value_1=&field_publishing_code_value_2=z .
RUS-01432-b - devilsoft, обложка похожа.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 05/10/2021 - 14:37
Изображение пользователя DruchaPucha

Потому-что они не переводчики.

[-] Добавил SuperBrain1997 ( authenticated user) в Ср, 28/12/2022 - 06:23
Изображение пользователя SuperBrain1997

Альтернативная обложка:

Spoiler: Highlight to view

Оригиналы без сжатия: https://ibb.co/HVLNK0V , https://ibb.co/xGDq18x

Издательский код что интересно на коробке и на диске разный: на коробке PS2-204, а на диске PS2-322

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям