База переводов приставочных игр на русский язык

Dracula: The Resurrection (RUS-02237) (Golden Leon)

Просмотров: 1194 | Оформил: DruchaPucha — Чт, 05/02/2015 - 20:18

Номер перевода:	RUS-02237
Тип перевода:	пиратский полный оригинальный
Авторы перевода:	Golden Leon
Актёры озвучки:	GL1m
Качество перевода:	0 голосов еще нет

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLES-02757, 12757
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведён текст и озвучено видео (одноголосная озвучка). Так как все диалоги и сцены в игре сделаны в форме видеороликов а актёр озвучки произносит текст не всегда быстро, иногда конец перевода предыдущего ролика произносится в начале следующего.

Скриншоты

Видео

4LRDMsLdCZ8

Войдите в аккаунт для комментирования
1194 просмотра

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-02237-A

Отчёты программ

I 06:23:07 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 06:23:38 Source Media Sectors: 304 033 I 06:23:38 Source Media Size: 715 085 616 bytes I 06:23:38 Source Media Volume Identifier: DEFAULTLABEL I 06:23:38 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 06:23:38 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 06:23:38 Source Media File System(s): ISO9660 I 06:23:38 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 06:23:38 Destination File: K:\1\Dracula\Golden Leon\cd 1\Dracula [Golden Leon] cd 1.bin I 06:23:38 Destination Free Space: 13 024 944 128 байт (12 719 672,00 KiB) (12 421,55 MiB) (12,13 GiB) I 06:23:38 Destination File System: FAT32 I 06:23:38 File Splitting: Auto I 06:23:41 Read Speed - Effective: 16x I 06:23:45 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 304032) I 06:23:45 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 304032) I 06:29:45 Exporting Graph Data... I 06:29:45 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_30-АВГУСТ-2016-Г-_6-23_N-A.ibg I 06:29:45 Export Successfully Completed! I 06:29:45 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:05 I 06:29:45 Average Read Rate: 1 913 KiB/s (9.7x) - Maximum Read Rate: 5 495 KiB/s (27.8x) I 06:32:16 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 06:32:39 Source Media Sectors: 319 234 I 06:32:39 Source Media Size: 750 838 368 bytes I 06:32:39 Source Media Volume Identifier: DEFAULTLABEL I 06:32:39 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 06:32:39 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 06:32:39 Source Media File System(s): ISO9660 I 06:32:39 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 06:32:39 Destination File: K:\1\Dracula\Golden Leon\cd 2\Dracula [Golden Leon] cd 2.bin I 06:32:39 Destination Free Space: 12 309 848 064 байт (12 021 336,00 KiB) (11 739,59 MiB) (11,46 GiB) I 06:32:39 Destination File System: FAT32 I 06:32:39 File Splitting: Auto I 06:32:42 Read Speed - Effective: 16x I 06:32:43 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 319233) I 06:32:43 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 319233) I 06:38:53 Exporting Graph Data... I 06:38:53 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_30-АВГУСТ-2016-Г-_6-32_N-A.ibg I 06:38:53 Export Successfully Completed! I 06:38:53 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:12 I 06:38:53 Average Read Rate: 1 971 KiB/s (10.0x) - Maximum Read Rate: 5 277 KiB/s (26.7x)
CDmage B5 1.02.1 error report for image "Dracula [Golden Leon] cd 1.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|288 709| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\DRACULA1.XA" 1|288 710| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2048-4095 of the file "\DRACULA1.XA" ================================================================================================================================== 1|288 795| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 176128-178175 of the file "\DRACULA1.XA" 1|288 796| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 178176-180223 of the file "\DRACULA1.XA" Total error count:83 CDmage B5 1.02.1 error report for image "Dracula [Golden Leon] cd 2.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|303 910| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\DRACULA2.XA" 1|303 911| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2048-4095 of the file "\DRACULA2.XA" =================================================================================================================================== 1|303 995| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 174080-176127 of the file "\DRACULA2.XA" 1|303 996| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 176128-178175 of the file "\DRACULA2.XA" Total error count:82
PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Dracula [Golden Leon] cd 1.bin File Size : 715 085 616 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 622 655 488 -------------------------------------------------- Created On : 30.05.2000 Application: PLAYSTATION Volume : DEFAULTLABEL Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : e0261819e4ac8a272a572780ac073fb0 FILE MD5 : 838a5b8931dd8374f91c80249f9a426d REAL MD5 : 67254a7ee1edabe6ae61229efe2bd1a5 4 REDUMP : cbf5384cd31ebe7f30057c48c4b210a5 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 304031 SIZE: 0x2A9F44D0 DATA SECTORS: 304030 SIZE: 0x2A9F3BA0 ZERO SECTORS: 3 =========================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Dracula [Golden Leon] cd 2.bin File Size : 750 838 368 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 653 787 136 -------------------------------------------------- Created On : 30.05.2000 Application: PLAYSTATION Volume : DEFAULTLABEL Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : d851a2507808f5cc9bd07b4814ee523d FILE MD5 : 9955c174e981413292613d3f85f2fb3e REAL MD5 : 1893b4871023e66c90305cb0b0086023 4 REDUMP : 9168910e888a3e5b1a41a1336e8ea33c -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 319232 SIZE: 0x2CC0D000 DATA SECTORS: 319231 SIZE: 0x2CC0C6D0 ZERO SECTORS: 3 ===========================================

CRC-32:

E0E11290, CEB4A782

MD5: CBF5384CD31EBE7F30057C48C4B210A5, 9168910E888A3E5B1A41A1336E8EA33C

Издательский код: BESY.30-1082, BESY.30-1083 (серия XXXX.NN-NNN)

Dracula: The Resurrection