C: The Contra Adventure (RUS-01744)
Описание перевода
Переведён текст, также есть русская озвучка. Разговоры есть не во всех миссиях. Предположительно перевод от Вектор, но точно не уверен.
Скриншоты
Видео
e0kePNTikOY
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1809 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Украинское переиздание .
Отчёты программ
- I 23:41:11 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 23:42:11 Source Media Sectors: 156 390 I 23:42:11 Source Media Size: 367 829 280 bytes I 23:42:11 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:42:11 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:42:11 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 23:42:11 Destination File: I:\1\C The Contra Adventure [UNK]\cd\Contra Adventure [UNK].bin I 23:42:11 Destination Free Space: 12 371 206 144 байт (12 081 256,00 KB) (11 798,10 MB) (11,52 GB) I 23:42:11 Destination File System: FAT32 I 23:42:11 File Splitting: Auto I 23:43:05 Reading Session 1 of 1... (14 Tracks, LBA: 0 - 156389) I 23:43:05 Reading Track 1 of 14... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 30795) I 23:44:32 Reading Track 2 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 30796 - 42328) I 23:45:01 Reading Track 3 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 42329 - 54292) I 23:45:30 Reading Track 4 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 54293 - 63698) I 23:45:51 Reading Track 5 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 63699 - 71589) I 23:46:09 Reading Track 6 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 71590 - 79373) I 23:46:26 Reading Track 7 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 79374 - 89709) I 23:46:48 Reading Track 8 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 89710 - 97285) I 23:47:03 Reading Track 9 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 97286 - 109621) I 23:47:27 Reading Track 10 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 109622 - 117882) I 23:47:43 Reading Track 11 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 117883 - 123829) I 23:47:55 Reading Track 12 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 123830 - 131366) I 23:48:09 Reading Track 13 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 131367 - 142584) I 23:48:29 Reading Track 14 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 142585 - 156389) I 23:48:55 Exporting Graph Data... I 23:48:55 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_4-ЯНВАРЬ-2016-Г-_23-42_97m27s18f.ibg I 23:48:55 Export Successfully Completed! I 23:48:55 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:43 I 23:48:55 Average Read Rate: 891 KB/s (5.2x) - Maximum Read Rate: 1 754 KB/s (10.2x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Contra Adventure [UNK] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 72 432 192 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 123766 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 10.08.1998 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00499 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 8dd06ed93e94fa87dc31222e7ce30c07 FILE MD5 : 2ed2817b84ab69003175984b3f96a291 4 REDUMP : 69dc3101cdd762cc9b2edd5d9410c497 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 30644 SIZE: 0x44BC5C0 ZERO SECTORS: 152 =============================================
CRC-32:
MD5: 69DC3101CDD762CC9B2EDD5D9410C497
4D38BCA8
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
Отчёты программ
- I 20:44:02 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 20:44:44 Source Media Sectors: 156 390 I 20:44:44 Source Media Size: 367 829 280 bytes I 20:44:44 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:44:44 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:44:44 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 20:44:44 Destination File: H:\1\C The Contra Adventure\cd\Contra Adventure [UNK].bin I 20:44:44 Destination Free Space: 14 772 248 576 байт (14 426 024,00 KiB) (14 087,91 MiB) (13,76 GiB) I 20:44:44 Destination File System: FAT32 I 20:44:44 File Splitting: Auto I 20:45:33 Read Speed - Effective: 16x I 20:45:35 Reading Session 1 of 1... (14 Tracks, LBA: 0 - 156389) I 20:45:35 Reading Track 1 of 14... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 30795) I 20:46:29 Reading Track 2 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 30796 - 42330) I 20:46:47 Reading Track 3 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 42331 - 54294) I 20:47:05 Reading Track 4 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 54295 - 63700) I 20:47:17 Reading Track 5 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 63701 - 71591) I 20:47:28 Reading Track 6 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 71592 - 79376) I 20:47:38 Reading Track 7 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 79377 - 89711) I 20:47:52 Reading Track 8 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 89712 - 97287) I 20:48:01 Reading Track 9 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 97288 - 109623) I 20:48:15 Reading Track 10 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 109624 - 117884) I 20:48:25 Reading Track 11 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 117885 - 123831) I 20:48:31 Reading Track 12 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 123832 - 131368) I 20:48:40 Reading Track 13 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 131369 - 142587) I 20:48:52 Reading Track 14 of 14... (AUDIO/2352, LBA: 142588 - 156389) I 20:49:08 Exporting Graph Data... I 20:49:08 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_16-СЕНТЯБРЬ-2016-Г-_20-44_N-A.ibg I 20:49:08 Export Successfully Completed! I 20:49:08 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:22 I 20:49:08 Average Read Rate: 1 371 KiB/s (6.9x) - Maximum Read Rate: 2 920 KiB/s (14.8x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Contra Adventure [UNK] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 72 432 192 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 123766 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 123766 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 10.08.1998 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00499 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 4522f2a4c89bb660f6ad5a088d173fc9 FILE MD5 : 993dd885367a1d709f0626aa4f86c39e 4 REDUMP : 26d9bad22d06ba4264f6727e76728d80 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 30644 SIZE: 0x44BC5C0 USED SECTORS: 154562 ZERO SECTORS: 152 ===========================================
CRC-32:
MD5: 26D9BAD22D06BA4264F6727E76728D80
D4876381
Издательский код: PS-0046 (серия PS-NNNN)
Paradox выпустила версию с таким же текстом, только копирайты налепили свои. До озвучки не дошёл.
Contra: LOW тоже чужая.
Перевод от Вектор, так-как буква Ю - это IO. Неоднократно встречал у них.
Круто! Я теперь знаю что нужно сделать со своим переводом, чтобы не самые трепетные сортировщики переводов приняли его за работу Вектора, который, кстати, даже не переводчик, а издатель.
Не забудь поставить в тексте 3 вместо Э, поменять игровой шрифт на свой неказистый и сделать метку диска NoRG. Тогда от Вектора будет вообще не отличить.
Может появились аргументы чтобы установить что это Вектор?
Какие аргументы, если этот же перевод выпустили Кудос? Нужно искать оригинальные сканы.