Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie (PS2-версия) (RUS-01409) (Devil Soft)

Да не страшно, если ты или кто-то ошибся, у тебя так вообще - тонна записей в базе. У мне просто рука не поднимается лезть в оформление, если его автор до сих пор "в деле", т.е. ты тут присутствуешь :)

RUS-01626 там подписано Мегерой, ты принципиально не хочешь её отсюда убрать? Тут и шрифт и текст отличается от того перевода. Предлагаю оставить тут только DS.

От Alex Lee, тут если только метка диска вида SLES53703, что ты относишь к нему, я для себя пока не уверен.

Вопрос по данному DS - это видео с его оригинала или с самоделки? Есть отчет MD5 с оригинального DS? Я проверил свой Руспереводовский диск - на нём, ровным счетом этот DS, могу судить только по этому видео, т.к. на рутрекере - уже какая-то самоделка раздается, а не оригинал от DS. На диске РП - английские сабы порезаны, тут в видео - они есть на английском, вот и все отличие, которое я могу видеть только по видео. Уже второй раз, пересекаюсь своим диском РП с изданием DS, опять явное совпадение, это только укрепляет мои предположения, что DS это РП.

Опять ситуация, когда по причине наличия загрузчика - по данной игре все отнесено к Мегере (из пиратских). У меня 1 РП и 2 GB - как мне их оформить? Я сильно сомневаюсь, что Мегера вообще имеет отношение к этому переводу. Т.к. этот вопрос волнует, похоже, только меня - давай не всё подряд, а там где я наткнулся - убирать эту Мегеру, тогда я смогу оформить реальные диски. Тут, пойдет хотя-бы Алекс, хоть на косвенный признак наличия метки SLES53703, можно сослаться. Уже даже люди, глядя на страницу с этой игрой тут - начинают друг-другу доказывать, что существует 2 перевода от Мегеры и все, а другие "воруют" у Мегеры. Это ведь не так...

Предлагаю править на Алекса, хотя по хорошему - надо на неизвестных, раз точно не понятно.

Пересмотрел еще раз твоё видео, у тебя там не оригинал DS, он не может быть 1,5 Гб, скорее всего - пожато видео. Он у тебя с рутреккера, или на наоборот - на рутреккере от тебя? На диске Русперевода, все то же самое, что я вижу на твоем видео, за исключением наличия англ. сабов при проигрывании роликов из фильма, эта же озвучка и текст со шрифтами. Я почти не сомневаюсь, что это их версии изначально, если бы в твоем видео не было сабов под роликами - вообще не отличить визуально и на слух.

На GB, картонном и обычном - тот текстовый перевод RUS-01626, причем, как я там написал - русская версия проблемная. На диске РП (с озвучкой) - миссия "Бревно" работает нормально, проверял специально, на всех 3-х дисках.

Действительно, это я упустил этот момент. На диске РП 2в1, причем ресурсы полностью продублированы, включая видео. Т.е. тут есть полноценная англ. версия со своей озвучкой. 1,16 Гб данных + 0,2 Гб видео + остальное, что лень искать - в сумме должно набраться под 3 ГБ, сколько у меня весит диск.

Т.е., на диске DS только русская версия была? Или то же - 2в1? Если есть такая информация, конечно.

Понятно, слушай - а может в этом репаке сабы просто кто-то вернул, из своих соображений? Если ты видел оригинал DS - сабы под видео из фильма там были, не помнишь? Просто единственное визуальное отличие этих версий - это эти сабы.

Куда мне Руспереводовский диск оформить - отдельно? Тогда, к кому относить, если там тоже самое, что и у DS? Думаю, может подписать пока Alex Lee, UNK? Или, тогда уже Alex Lee, DS :) Не знаю даже, как тут лучше...