Fifth Element (RUS-01195) (ViT Co.)
Описание перевода
Переведён текст и озвучены ролики. Озвучка для роликов взята из лиц. перевода фильма.
Комментарий автора:
Цитата:
Перевод видеороликов взят из лиц. фильма. Перевод текста мой.
Есть некоторые различия NTSC-U от PAL версии: в NTSC обновлен текст и шрифт, перерисована некоторая графика. Также в этой версии есть описания предметов и просмотр целей миссий в игре.
Скриншоты
Видео
11MB0XAR2m4
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1460 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Регион NTSC, SLUS-00711
Цитата:
Сообщение от MFS:
Было время, сделал небольшой Edit на эту версию перевода. Поменял звук в видеороликах на полный дубляж (раньше в них была слышна английская речь на заднем плане + в одном из роликов был пиратский перевод), пересобрал видео и сделал рабочий образ без ошибок. По разрешению ViToTiV выкладываю здесь. Ура, товарищи!
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Fifth Element, The (USA) (Track 01).bin File Size : 358 764 672 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 148743 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 148743 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 16.09.1998 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00711 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : bdf3f40844989281b9c9bed15904a732 4 REDUMP : 94d3c1449b59018a8bc165deef83c2e6 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 152386 SIZE: 0x155CEE60 USED SECTORS: 301279 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
MD5: 94D3C1449B59018A8BC165DEEF83C2E6 A2797F21
Почему перевод неполный? Озвучка в игре? Её много, она влияет на понимание сюжета?