Army Men 3D (RUS-01167) (Golden Leon)


Номер перевода: RUS-01167
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
GL1m
Качество перевода:
4.5
ваша оценка: нет , средняя: 4.5 (2 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
сборник
Серийный номер игры: SLUS-00491
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый

Описание перевода

Переведён текст и частично звук.

Скриншоты

Видео

Eovzg7FWCko

Известные издания данного перевода

Всего: 7
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00105, RUS-00857, RUS-00862, RUS-01167, RUS-04012, RUS-04699, RUS-04701-1

Второй и третий диск содержат одинаковые игры (соответственно всего сборник имеет 7 игр, а не 9 как заявлено).
В Army Men: World War вступительный ролик взят из другой части.
Вместо Sarge's Heroes на диске Sarge's Heroes 2.

Название игр наклеено на обложки.

Отчёты программ
  1. I 18:33:51 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 18:33:51 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200) I 18:33:51 Total Physical Memory: 4 005 144 KiB - Available: 1 092 224 KiB I 18:33:51 Initialising SPTI... I 18:33:51 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:33:52 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01-54 (D:) (SATA) I 18:33:52 Found 1 DVD±RW/RAM! I 18:34:12 Operation Started! I 18:34:12 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 18:34:12 Source Media Type: CD-ROM I 18:34:12 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 18:34:12 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 18:34:12 Source Media Sectors: 290 500 I 18:34:12 Source Media Size: 683 256 000 bytes I 18:34:12 Source Media Volume Identifier: TEMPLATE I 18:34:12 Source Media Volume Set Identifier: VOLUME1 I 18:34:12 Source Media Application Identifier: SONY I 18:34:12 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:34:12 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 18:34:12 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\TEMPLATEcd1.bin I 18:34:12 Destination Free Space: 95 100 698 624 Bytes (92 871 776,00 KiB) (90 695,09 MiB) (88,57 GiB) I 18:34:12 Destination File System: NTFS I 18:34:12 File Splitting: Auto I 18:34:14 Read Speed - Effective: 24x I 18:34:18 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 290499) I 18:34:18 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 290499) I 18:38:20 Exporting Graph Data... I 18:38:20 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_24-ИЮЛЬ-2018-Г-_18-34_N-A.ibg I 18:38:20 Export Successfully Completed! I 18:38:20 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:06 I 18:38:20 Average Read Rate: 2 712 KiB/s (13.7x) - Maximum Read Rate: 3 874 KiB/s (19.6x) I 18:38:59 Operation Started! I 18:38:59 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 18:38:59 Source Media Type: CD-ROM I 18:38:59 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 18:38:59 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 18:38:59 Source Media Sectors: 300 654 I 18:38:59 Source Media Size: 707 138 208 bytes I 18:38:59 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:38:59 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:38:59 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 18:38:59 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\Imagecd2.bin I 18:38:59 Destination Free Space: 94 418 059 264 Bytes (92 205 136,00 KiB) (90 044,08 MiB) (87,93 GiB) I 18:38:59 Destination File System: NTFS I 18:38:59 File Splitting: Auto I 18:39:03 Read Speed - Effective: 24x I 18:39:06 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 300653) I 18:39:06 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 300653) I 18:43:10 Exporting Graph Data... I 18:43:10 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_24-ИЮЛЬ-2018-Г-_18-38_N-A.ibg I 18:43:10 Export Successfully Completed! I 18:43:11 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:10 I 18:43:11 Average Read Rate: 2 762 KiB/s (14.0x) - Maximum Read Rate: 3 968 KiB/s (20.1x) I 18:46:38 Operation Started! I 18:46:38 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 18:46:38 Source Media Type: CD-ROM I 18:46:38 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x I 18:46:38 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 18:46:38 Source Media Sectors: 300 654 I 18:46:38 Source Media Size: 707 138 208 bytes I 18:46:38 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:46:38 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:46:38 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 18:46:38 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\Imageсв3.bin I 18:46:38 Destination Free Space: 93 693 808 640 Bytes (91 497 860,00 KiB) (89 353,38 MiB) (87,26 GiB) I 18:46:39 Destination File System: NTFS I 18:46:39 File Splitting: Auto I 18:46:41 Read Speed - Effective: 16x I 18:46:42 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 300653) I 18:46:42 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 300653) I 18:53:14 Exporting Graph Data... I 18:53:14 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_24-ИЮЛЬ-2018-Г-_18-46_N-A.ibg I 18:53:14 Export Successfully Completed! I 18:53:14 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:34 I 18:53:14 Average Read Rate: 1 752 KiB/s (8.9x) - Maximum Read Rate: 2 494 KiB/s (12.6x)
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\TEMPLATEcd1.bin File Size : 683 256 000 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 452 SECTORS! REAL Size : 594 018 304 -------------------------------------------------- Created On : 14.09.2001 Application: SONY Volume : TEMPLATE Publisher : SONY Preparer : EXAMPLE -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : a7e7d11d9f77b49dd0b989d03dd879f8 REAL MD5 : fc2ffe52ce85a52ee9ed8350b446d656 4 REDUMP : 1de5b4636376aa6a3cedb01de755202c -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 290048 SIZE: 0x28A97000 USED SECTORS: 290048 ZERO SECTORS: 452 ================================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Imagecd2.bin File Size : 707 138 208 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS! REAL Size : 615 428 096 -------------------------------------------------- Created On : 19.09.2001 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 64ca68a174ce46ac142b7d3b2ed0b5cb REAL MD5 : 32e510b3bc38124aad66b0d79d6c24c5 4 REDUMP : 6e8749f64428f4d20cc3271430fa878f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 300502 SIZE: 0x2A209E20 USED SECTORS: 300502 ZERO SECTORS: 152 ================================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Imageёт3.bin File Size : 707 138 208 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS! REAL Size : 615 428 096 -------------------------------------------------- Created On : 19.09.2001 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 64ca68a174ce46ac142b7d3b2ed0b5cb REAL MD5 : 32e510b3bc38124aad66b0d79d6c24c5 4 REDUMP : 6e8749f64428f4d20cc3271430fa878f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 300502 SIZE: 0x2A209E20 USED SECTORS: 300502 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
  3. Cdmage: образы не содержат ошибок.
CRC-32:
D9AE6450, B418C7C8, B418C7C8
MD5: 1DE5B4636376AA6A3CEDB01DE755202C, 6E8749F64428F4D20CC3271430FA878F, 6E8749F64428F4D20CC3271430FA878F
Издательский код: ZGS 427, ZGS 428, ZGS 428-rep-03-06-05 (серия ZGS-NNN)
[-]   RUS-00107, RUS-00858, RUS-01167, RUS-03799, RUS-03800, RUS-03801-1

Игра Army Men: Air Attack присутствует в полном объеме. У других игр сборника вырезаны видео.
Диски сборника имеют метки DefaultLabel, Golden, Leon.

Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Army Men 6 in 2 [Golden Leon] cd 1.bin File Size : 648 559 296 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 24.09.2001 Application: PLAYSTATION Volume : DEFAULTLABEL Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 75c0eb056c242a2428080e0840f534d3 4 REDUMP : 307a94c879d2c9d51947dbb4f835e4c0 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 275748 SIZE: 0x26A83AC0 USED SECTORS: 275748 ZERO SECTORS: 0 ==============================================
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Army Men 6 in 2 [Golden Leon] cd 2.bin File Size : 276 312 960 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 22.09.2001 Application: PLAYSTATION Volume : DEFAULTLABEL Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : e674e9742a7fce66e3638b02cec55ca0 4 REDUMP : baeab5d0654e128d3b7bb74f3db6fbe6 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 117480 SIZE: 0x10783380 USED SECTORS: 117480 ZERO SECTORS: 0 ==============================================
Издательский код: S-01091335, S-01091336 (серия S-NNNNNNNN)
[-]   RUS-00684, RUS-01167, RUS-02121-1
Издательский код: R.IGR-1* (серия Неотсортировано)
[-]   RUS-00853, RUS-00860, RUS-01167, RUS-01189, RUS-01190-1

Сборник Army Men 5в1 от Вектора.
Army Men 3D: ?
Army Men: Air Attack: ?
Army Men: World War: вырезаны ролики.
Army Men: Sarge's Heroes: вырезаны ролики, озвучка и музыка вроде на месте.
Army Men: World War: Land, Sea, Air: вырезаны ролики.

Издательский код: DA-11348 (серия XX-NNNNN)
[-]   RUS-01167-A

Переиздание от Вектор.

[-]   RUS-01167-C
Отчёты программ
  1. I 19:38:56 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 19:39:31 Source Media Sectors: 308 709 I 19:39:31 Source Media Size: 726 083 568 bytes I 19:39:31 Source Media Volume Identifier: ArmyMan I 19:39:31 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:39:31 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 19:39:31 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:39:31 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 19:39:31 Destination File: I:\1\Army Men 3D [Golden Leon]\cd a\Army Men 3D [Golden Leon]a.bin I 19:39:31 Destination Free Space: 9 472 638 976 байт (9 250 624,00 KB) (9 033,81 MB) (8,82 GB) I 19:39:31 Destination File System: FAT32 I 19:39:31 File Splitting: Auto I 19:40:40 Reading Session 1 of 1... (21 Tracks, LBA: 0 - 308708) I 19:40:40 Reading Track 1 of 21... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 33126) I 19:42:12 Reading Track 2 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 33127 - 40372) I 19:42:30 Reading Track 3 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 40373 - 54663) I 19:43:03 Reading Track 4 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 54664 - 70791) I 19:43:39 Reading Track 5 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 70792 - 85849) I 19:44:10 Reading Track 6 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 85850 - 100671) I 19:44:40 Reading Track 7 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 100672 - 113721) I 19:45:05 Reading Track 8 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 113722 - 127426) I 19:45:30 Reading Track 9 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 127427 - 138707) I 19:45:50 Reading Track 10 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 138708 - 152887) I 19:46:15 Reading Track 11 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 152888 - 167007) I 19:46:39 Reading Track 12 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 167008 - 179791) I 19:47:00 Reading Track 13 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 179792 - 192638) I 19:47:20 Reading Track 14 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 192639 - 204894) I 19:47:39 Reading Track 15 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 204895 - 219635) I 19:48:02 Reading Track 16 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 219636 - 234482) I 19:48:24 Reading Track 17 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 234483 - 250723) I 19:48:47 Reading Track 18 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 250724 - 262363) I 19:49:04 Reading Track 19 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 262364 - 276276) I 19:49:23 Reading Track 20 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 276277 - 291809) I 19:49:44 Reading Track 21 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 291810 - 308708) I 19:50:11 Exporting Graph Data... I 19:50:11 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_10-ФЕВРАЛЬ-2016-Г-_19-39_N-A.ibg I 19:50:11 Export Successfully Completed! I 19:50:11 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:10:38 I 19:50:11 Average Read Rate: 1 111 KB/s (6.4x) - Maximum Read Rate: 2 116 KB/s (12.3x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Army Men 3D [Golden Leon]a track 01 MODE2-2352.iso File Size : 77 914 704 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 67 840 000 -------------------------------------------------- Created On : 15.03.1999 Application: PLAYSTATION Volume : ArmyMan Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00491 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 5d64cc1af8796e8e93fb3b7234bf23f0 REAL MD5 : f7df7a2111a5541a1b8d5732795649cc 4 REDUMP : 93b2e0a02c413158e04fb0a88f345047 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 33125 SIZE: 0x4A4CFF0 USED SECTORS: 33125 ZERO SECTORS: 2 =============================================
CRC-32:
F4FB6740
MD5: 93B2E0A02C413158E04FB0A88F345047
Издательский код: ARMY3D.R (серия Неотсортировано)
[-]   RUS-01167-D

Издания #D и #C идентичны по переводу. Отличаются издательским кодом и датой в три дня. Видимо была внесена правка.

Отчёты программ
  1. I 19:19:05 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 19:19:45 Source Media Sectors: 308 709 I 19:19:45 Source Media Size: 726 083 568 bytes I 19:19:45 Source Media Volume Identifier: ArmyMan I 19:19:45 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:19:45 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 19:19:45 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:19:45 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 19:19:45 Destination File: I:\1\Army Men 3D [Golden Leon]\cd b\Army Men 3D [Golden Leon]b.bin I 19:19:45 Destination Free Space: 10 276 323 328 байт (10 035 472,00 KB) (9 800,27 MB) (9,57 GB) I 19:19:45 Destination File System: FAT32 I 19:19:45 File Splitting: Auto I 19:20:55 Reading Session 1 of 1... (21 Tracks, LBA: 0 - 308708) I 19:20:55 Reading Track 1 of 21... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 33126) I 19:22:26 Reading Track 2 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 33127 - 40373) I 19:22:45 Reading Track 3 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 40374 - 54663) I 19:23:18 Reading Track 4 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 54664 - 70792) I 19:23:54 Reading Track 5 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 70793 - 85850) I 19:24:25 Reading Track 6 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 85851 - 100672) I 19:24:55 Reading Track 7 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 100673 - 113722) I 19:25:20 Reading Track 8 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 113723 - 127427) I 19:25:45 Reading Track 9 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 127428 - 138708) I 19:26:05 Reading Track 10 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 138709 - 152887) I 19:26:30 Reading Track 11 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 152888 - 167008) I 19:26:54 Reading Track 12 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 167009 - 179791) I 19:27:15 Reading Track 13 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 179792 - 192639) I 19:27:35 Reading Track 14 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 192640 - 204895) I 19:27:54 Reading Track 15 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 204896 - 219636) I 19:28:17 Reading Track 16 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 219637 - 234483) I 19:28:40 Reading Track 17 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 234484 - 250724) I 19:29:02 Reading Track 18 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 250725 - 262364) I 19:29:19 Reading Track 19 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 262365 - 276277) I 19:29:38 Reading Track 20 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 276278 - 291809) I 19:29:59 Reading Track 21 of 21... (AUDIO/2352, LBA: 291810 - 308708) I 19:30:26 Exporting Graph Data... I 19:30:26 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_10-ФЕВРАЛЬ-2016-Г-_19-19_N-A.ibg I 19:30:26 Export Successfully Completed! I 19:30:26 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:10:40 I 19:30:26 Average Read Rate: 1 107 KB/s (6.4x) - Maximum Read Rate: 2 321 KB/s (13.5x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Army Men 3D [Golden Leon]b track 01 MODE2-2352.iso File Size : 77 914 704 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 67 840 000 -------------------------------------------------- Created On : 18.03.1999 Application: PLAYSTATION Volume : ArmyMan Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00491 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : af9ecbdbbb4753439e4c3f879603858c REAL MD5 : 019a9720800b4687c975b8056d79ecad 4 REDUMP : c2912724f4092734eff2674ac1f33c5f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 33125 SIZE: 0x4A4CFF0 USED SECTORS: 33125 ZERO SECTORS: 2 =============================================
CRC-32:
C6AF1A66
MD5: C2912724F4092734EFF2674AC1F33C5F
Издательский код: ARMY MEN 3D (серия Неотсортировано)
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 23/08/2014 - 19:56
Изображение пользователя DruchaPucha

Озвучка тут есть, парочка реплик,а вот видео (1 ролик) не озвучено.

© Команда RGdb, 2014-2022 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям