Rising Zan: The Samurai Gunman (RUS-01146) (Golden Leon)
Скриншоты
Видео
DGWt4IShfA0
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1122 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
CRC-32:
MD5: 13034792bb90b4ef7cf503c965b51401
6A21B179
Издательский код: AJSY.11-246 (серия XXXX.NN-NNN)
Переиздание от Kudos
Отчёты программ
- I 13:36:44 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 13:36:44 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 13:36:44 Total Physical Memory: 6 184 164 KiB - Available: 3 224 860 KiB W 13:36:44 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 13:36:44 Initialising SPTI... I 13:36:44 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 13:36:44 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 13:36:44 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 13:36:44 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 13:37:05 Operation Started! I 13:37:05 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 13:37:05 Source Media Type: CD-ROM I 13:37:05 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 20x; 24x I 13:37:05 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 13:37:05 Source Media Sectors: 303 029 I 13:37:05 Source Media Size: 712 724 208 bytes I 13:37:05 Source Media Volume Identifier: KiSS_My_Ass I 13:37:05 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 13:37:05 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 13:37:05 Source Media File System(s): ISO9660 I 13:37:05 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 13:37:05 Destination File: E:\PS1 Games\Rising Zan The Samurai Gunman [Golden Leon]\KiSS_My_Ass.bin I 13:37:05 Destination Free Space: 94 541 074 432 байт (92 325 268,00 KiB) (90 161,39 MiB) (88,05 GiB) I 13:37:05 Destination File System: NTFS I 13:37:05 File Splitting: Auto I 13:37:08 Read Speed - Effective: 24x I 13:37:32 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 303028) I 13:37:32 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 303028) I 13:41:54 Exporting Graph Data... I 13:41:54 Graph Data File: E:\Downloads\ImgBurn - копия\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_23-ДЕКАБРЬ-2023-Г-_13-37_N-A.ibg I 13:41:54 Export Successfully Completed! I 13:41:54 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:48 I 13:41:54 Average Read Rate: 2 416 KiB/s (12.2x) - Maximum Read Rate: 3 797 KiB/s (19.2x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : KiSS_My_Ass.bin File Size : 712 724 208 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 620 599 296 -------------------------------------------------- Created On : 09.10.1999 Application: PLAYSTATION Volume : KiSS_My_Ass Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 6d9466f0c6d8f331262acba64240a8a2 FILE MD5 : 3b6011385bbcd6d666bed26108a113be REAL MD5 : 2bb3c617ef6144a80d9eb798d4151b14 4 REDUMP : 033063c0a73695337cbb91bf794dcb5c -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 303027 SIZE: 0x2A7B3C90 DATA SECTORS: 303008 SIZE: 0x2A7A8E00 USED SECTORS: 303027 ZERO SECTORS: 21 ==================================================
- CDmage 1.02.1 B5 Образ не содержит ошибок
CRC-32:
MD5: 033063C0A73695337CBB91BF794DCB5C
6EFDC203
Издательский код: DTR 07027 (серия DTR NNNNN)
PavelDAS, спасибо за первый добавленный перевод!
Немного подредактировал.
Насколько я помню, тут озвучено только видео, а вот диалоги на английском, они переведены субтитрами. Тогда это не Full RUS, а текст+субтитры
Исправил. Там в самой игре субтитрами переведено, но ролики таки озвучены.
На эмуляторе работает только первый уровень. И на нём я диалогов что-то не помню. Враги что-то бубнят, но на английский не тянет. А так переведено и озвучено хорошо.
Перевод всё же полный, учитывая что в самой игре озвучка - тарабарщина (не считая обычных выкриков).