Time Gal (RUS-00966) (Reality)
Описание перевода
Переведён текст, почти весь (в оригинальной игре была возможность включить в опциях английский, с него и перевели). Субтитры вырезаны, которые и в оригинале, насколько я понял, не несли никакой полезной информации (просто писали, что за персонаж на экране). Из звука только весёлые кривляния главной героини, на японском, но смысловой нагрузки нет.
PS: Хотя предупреждаю, что играл я в игру совсем немного, ибо не моё.
Важно: перед началом игры зайдите в настройки и включите русский язык (влияет на пункты выбора действий).
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1710 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 18:43:19 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 18:43:19 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 18:43:19 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 555 976 KB I 18:43:19 Initialising SPTI... I 18:43:19 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:43:19 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 18:43:20 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 18:43:20 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 18:43:20 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 18:44:53 Operation Started! I 18:44:53 Source Device: [3:0:0] HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00 (G:) (ATA) I 18:44:53 Source Media Type: CD-ROM I 18:44:53 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:44:53 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:44:53 Source Media Sectors: 237 134 I 18:44:53 Source Media Size: 557 739 168 bytes I 18:44:53 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:44:53 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:44:53 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 18:44:53 Destination File: I:\Time Gal [Reality]\cd\Time Gal_Reality.bin I 18:44:53 Destination Free Space: 15 120 056 320 байт (14 765 680,00 KB) (14 419,61 MB) (14,08 GB) I 18:44:53 Destination File System: FAT32 I 18:44:53 File Splitting: Auto I 18:45:16 Reading Session 1 of 1... (7 Tracks, LBA: 0 - 237133) I 18:45:16 Reading Track 1 of 7... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 211806) I 18:52:14 Reading Track 2 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 211807 - 215607) I 18:52:20 Reading Track 3 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 215608 - 216520) I 18:52:21 Reading Track 4 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 216521 - 218528) I 18:52:24 Reading Track 5 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 218529 - 220015) I 18:52:26 Reading Track 6 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 220016 - 220834) I 18:52:27 Reading Track 7 of 7... (AUDIO/2352, LBA: 220835 - 237133) I 18:52:52 Exporting Graph Data... I 18:52:52 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_24-АВГУСТ-2015-Г-_18-44_N-A.ibg I 18:52:52 Export Successfully Completed! I 18:52:53 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:07:57 I 18:52:53 Average Read Rate: 1 141 KB/s (6.6x) - Maximum Read Rate: 4 580 KB/s (26.6x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Time Gal_Reality track 01 MODE2-2352.iso File Size : 498 170 064 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 25327 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 25327 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 27.05.1996 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLPS-00383 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : f57c834491ae1bd56ac58b6ab9a22768 4 REDUMP : 2b3c5a8c4b5b7cb76ddd1997a7f571e3 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 211657 SIZE: 0x1DAC16B0 USED SECTORS: 237134 ZERO SECTORS: 150 ==============================================
CRC-32:
MD5: 2B3C5A8C4B5B7CB76DDD1997A7F571E3
BA804139
Издательский код: T-7 (серия Неотсортировано)
У #A код T-7, у RUS-02354-A от тех же Реалити код T-6. Можно предположить что есть ещё минимум пять переводов
Значит это своя серия дисков.