OverBlood (RUS-00779)
Описание перевода
Переведён текст, озвучены все диалоги и один видеоролик (а их в игре много). Субтитры не предусмотрены
Скриншоты
Видео
nZqJKF5xs8A
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1459 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 17:20:09 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:20:47 Source Media Sectors: 297 983 I 17:20:47 Source Media Size: 700 856 016 bytes I 17:20:47 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:20:47 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:20:47 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 17:20:47 Destination File: F:\1\OverBlood [UNK]\cd\Overblood [UNK]a.bin I 17:20:47 Destination Free Space: 11 854 348 288 байт (11 576 512,00 KiB) (11 305,19 MiB) (11,04 GiB) I 17:20:47 Destination File System: FAT32 I 17:20:47 File Splitting: Auto I 17:20:48 Read Speed - Effective: 16x I 17:21:08 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 297982) I 17:21:08 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 297982) I 17:27:19 Exporting Graph Data... I 17:27:19 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_24-МАРТ-2016-Г-_17-20_N-A.ibg I 17:27:19 Export Successfully Completed! I 17:27:19 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:30 I 17:27:19 Average Read Rate: 1 754 KiB/s (8.9x) - Maximum Read Rate: 3 529 KiB/s (17.8x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Overblood [UNK]a.bin File Size : 700 856 016 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 610 265 088 -------------------------------------------------- Created On : 09.04.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-00768 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 0e6847cccee8c727ae04673626b3ac80 FILE MD5 : bdf52851512d6abdea1a41dd8f9f340d REAL MD5 : b9667d6d4ca9a3d9f673867a3d6807c6 4 REDUMP : 4231a349d411e395cb592de0c29c6636 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 297981 SIZE: 0x29C62470 DATA SECTORS: 284331 SIZE: 0x27DC4310 USED SECTORS: 297831 ZERO SECTORS: 13652 =============================================
CRC-32:
MD5: 4231A349D411E395CB592DE0C29C6636
8F0D6A2F
Издательский код: ZGS 498 (серия ZGS-NNN)
Отчёты программ
- I 09:10:17 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 09:10:17 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 09:10:17 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 425 424 KB I 09:10:17 Initialising SPTI... I 09:10:17 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 09:10:18 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 09:10:18 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 09:10:18 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-RE! I 09:11:20 Operation Started! I 09:11:20 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 09:11:20 Source Media Type: CD-ROM I 09:11:20 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 09:11:20 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 09:11:20 Source Media Sectors: 297 983 I 09:11:20 Source Media Size: 700 856 016 bytes I 09:11:20 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 09:11:20 Source Media File System(s): ISO9660 I 09:11:20 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 09:11:20 Destination File: I:\1\Overblood\Overblood [UNK]\cd\Overblood [UNK].bin I 09:11:20 Destination Free Space: 8 933 539 840 байт (8 724 160,00 KB) (8 519,69 MB) (8,32 GB) I 09:11:20 Destination File System: FAT32 I 09:11:20 File Splitting: Auto I 09:11:27 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 297982) I 09:11:27 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 297982) I 09:14:37 Exporting Graph Data... I 09:14:37 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_29-ОКТЯБРЬ-2015-Г-_9-11_N-A.ibg I 09:14:37 Export Successfully Completed! I 09:14:37 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:15 I 09:14:37 Average Read Rate: 3 509 KB/s (20.4x) - Maximum Read Rate: 7 259 KB/s (42.1x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Overblood [UNK].bin File Size : 700 856 016 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 610 265 088 -------------------------------------------------- Created On : 09.04.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-00768 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 0e6847cccee8c727ae04673626b3ac80 FILE MD5 : bdf52851512d6abdea1a41dd8f9f340d REAL MD5 : b9667d6d4ca9a3d9f673867a3d6807c6 4 REDUMP : 4231a349d411e395cb592de0c29c6636 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 297981 SIZE: 0x29C62470 DATA SECTORS: 284331 SIZE: 0x27DC4310 USED SECTORS: 297831 ZERO SECTORS: 13652 ==============================================
CRC-32:
MD5: 4231A349D411E395CB592DE0C29C6636
8F0D6A2F
Издательский код: OFF-031 (серия OFF-NNN)
Начал проходить данную версию, похоже что перевод неполный. Озвучен один видеоролик (их в игре много) и диалоги, текст тоже переведён, но субтитры не предусмотрены.