Grand Theft Auto: Vice City Stories (PSP-версия) (RUS-00770) (Dageron, фанаты)
Описание перевода
Проект перевода GTA: VCS на русский язык. Изначально зародившийся как исправленная версия локализации от Dageron, позже он стал новым, отдельным проектом. От «оригинальной версии» тут осталось не более 30 % текста.
— Первый (и последний) перевод игры без каких-либо купюр.
— Словарь терминов полностью переработан. Все локации и миссии переведены по устоявшимся традициям. Весь транспорт и магазины отныне называется на языке оригинала.
— Никаких русских текстур! Переведено только то, что надо перевести.
— 100 %-ная работоспособность и поддержка широкого спектра версий.
— И никаких копирайтов! :)
Текущая версия: 3.0
*N69 — автор русификатора: перевод/переработка текста, русские шрифты, тестирование.
*Sergeanur — техническая часть в версии 2.0: полная кириллица, исправление «кракозябр» в именах сохранений; софт, правка текста и тестирование.
*Ванчес — переработка текста в версии 1.0, тестирование.
*Dageron — оригинальная локализация, часть текста по-прежнему используется в переводе.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3781 просмотр
А почему в правке регион другой вдруг образовался?
Вполне может быть что тут тот же случай что и для PS2. Перевод делался для PAL, а N69 переделал для NTSC.
как тут качать
Прочитать шапку главной страницы.