Cars 2: The Video Game (PSP-версия) (RUS-00520) (Новый Диск)
Описание перевода
Профессиональный перевод текста и звука.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1523 просмотра
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Скорее всего SCEE сами заказывали перевод, код игры UCES-01534, или всё-таки Новый Диск. Вот например игра Toy Story 3 для PS2, в каталоге у НД значится русская версия http://www.nd.ru/catalog/products/toystoryps2/ , так вот для PS2 эту игру они не выпускали, в игре есть официальный перевод от разработчиков, но выбрать его нельзя, в общем я делал порт с PSP (звука + текст подключал), на ней русская версия вышла официально.
А что на счёт совпадения голосов в мульте и в игре (но тут повторюсь, я до конца не уверен)? Новый Диск если бы делал, то всяко своими силами (или теми, кто для них всегда делает). В общем, писать в авторах лучше ничего не буду, пока не будет конкретики. А продолжать обсуждение лучше на форуме в той теме.