Перевод игры Aliens vs. Predator: Requiem (RUS-00495) для PlayStation Portable (PSP) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Aliens vs. Predator: Requiem (RUS-00495)

Просмотров: 1565 | Оформил: Шеф Виггам — Вс, 02/02/2014 - 11:18

Номер перевода:	RUS-00495
Тип перевода:	пиратский полный оригинальный
Авторы перевода:	неизвестно
Качество перевода:	4 ваша оценка: нет , средняя: 4 (1 голосов)

Платформа игры:	PlayStation Portable (PSP)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	ULES-00972
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведён только текст - речь людей в стиле "кто здесь?!" на английском, но насколько я понял, ничего смыслосодержательного в ней не предвидится, поэтому перевод "полный".
Существует две версии перевода, различаются парой слов в меню.

Скриншоты

Войдите в аккаунт для комментирования
1565 просмотров

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-00495-A

CRC-32:

D8080513

MD5: CE0C098CCCFEBB45CC98A9CE46E56D4E

Ссылка [-] Добавил s1n ( authenticated user) в Ср, 21/12/2016 - 18:48

Существует и второй вариант перевода данной игры. Немного отличается от этого некоторыми мелочами в меню.
Например "УИТИ" вместо "НАЗ."

Spoiler: Highlight to view

Так же в меню улучшения оружия, основная пушка называется не "ПЛЕЧАВАЯ ПУШКА", а "НАПЛЕЧНАЯ ПУШКА".

Spoiler: Highlight to view

Отличия образов состоят в одном файле /PSP_GAME/USRDIR/MISC/MENU/MENU_EN.ASR, который во втором образе чуть свежее.
В старом образе он от 30.11.2007 02:05:28, а в новом образе 30.11.2007 05:05:28.

Войдите в аккаунт для комментирования