Twisted Metal: Head-On (RUS-00490) (TAGteam)


Номер перевода: RUS-00490
Тип перевода:
фанатский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
4.5
ваша оценка: нет , средняя: 4.5 (2 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: UCUS-98601
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Фанатский перевод от lupus и Prisyach, переведён почти весь текст, звук (концовки) на английском, но приделаны субтитры. Последняя версия перевода: 1.0.

Комментарий от lupus:

Цитата:
Посмотрев, что с этой игрой сделали пираты, пытаясь обрусить TM, мне стало как-то обидно за игру моей любимой серии. Я срочно решил исправлять ситуацию. Было это несколько лет назад...
Поковыряв файлы, я нашёл шрифты и добавил все недостающие русские буквы, после чего взялся за текстовую часть (переводом биографий занимался Prisyach).
Впервые русская версия релизилась на проззаке, но после того, как сайт умер в сети я свой перевод не встречал и решил снова выпустить его в открытое плавание. Ко второму релизу я решил поправить некоторые недочёты, которые были пропущены в прошлый раз (исправление опечаток, некоторых сокращений и т.д.).
Спустя некоторое время нашли силы и доделали субтитры. Хотя они и так были почти готовы. Благодаря помощи Dimdom AlecsanroTores проект удалось завершить полностью.
Скриншоты

Видео

2Hbp0-MYsEw

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00490-A

Образ cso, версия 0.9b (ранняя, без переведённых роликов).

CRC-32:
683A05D7
MD5: CEF569F3F83E3ED5173FAFDF33AB7EBF
Комментарии
[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Пн, 15/01/2018 - 17:51
Изображение пользователя AlecsandroTores

Я не совсем уверен, финальная версия уже имеет ведь на борту установленный патч, что в описании?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 16/11/2018 - 12:42
Изображение пользователя Шеф Виггам

Я думаю да, убрал из описания упоминание.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям