База переводов приставочных игр на русский язык

Vib-Ribbon (RUS-00467)

Просмотров: 930 | Оформил: Шеф Виггам — Вт, 28/01/2014 - 18:16

Номер перевода:	RUS-00467
Тип перевода:	пиратский НЕполный оригинальный
Авторы перевода:	неизвестно
Качество перевода:	3 ваша оценка: нет , средняя: 3 (2 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SCES-02873
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:	образ игры мультитрековый

Описание перевода

В игре текста - три с половиной слова, а пираты и их не смогли нормально перевести. В обучении некоторый текст на английском, некоторый переведён как зря, русский шрифт кругом вылазит за границы поля. Позор, в общем :)

Скриншоты

Войдите в аккаунт для комментирования
930 просмотров

Известные издания данного перевода

Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-00467-A

Отчёты программ

PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\SCES_028 track 01 MODE2-2352.iso File Size : 16 939 104 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 84364 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 30.12.1899 Application: PLAYSTATION Volume : SCES_02873 Publisher : SCEE Copyright : DRUCHA_PUCHA Preparer : SCEI -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-02873 Version : Region : Europe Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | 60d1feb80b4bfb2ff6d3764127fd1381 | 8B6233EF FILE | a7f76b2dcb71862d0d041dbba07cadf3 | E2631BC6 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 6676 SIZE: 0xEF97C0 ZERO SECTORS: 526 ================================================== Press any key to continue...
CDmage B5 1.02.1 error report for image "SCES_028 track 01 MODE2-2352.iso" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 6 824| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1| 6 825| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified Total error count:2

CRC-32:

CE94C61E

MD5: 8DD661F629F4B836E81EEFE7C8D1DFB0

[-] RUS-00467-B

Отчёты программ

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Z:\1!PlayStation\V\Vib Ribbon [SCES-02873] [Russian]\Обложки\Vib Ribbon [SCES-02873] [Russian] track 01 MODE2-2352.tao File Size : 16 939 104 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 84364 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 12.06.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-02873 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 03bf538350c15b2bb5a5a25a2c1afde4 FILE MD5 : c240865e6554724caff6f07e7e424c63 4 REDUMP : 5cfa56e39b19b1eb724f22fbf7930f38 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 6676 SIZE: 0xEF97C0 USED SECTORS: 6517 ZERO SECTORS: 526 ==================================================
CDmage B5 1.02.1 error report for image "Vib Ribbon [SCES-02873] [Russian].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 6 824| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 6 825| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty Total error count:2

CRC-32:

17A6CC9D

MD5: 5CFA56E39B19B1EB724F22FBF7930F38

Издательский код: P20499-1 (серия PNNNNN)

[-] RUS-00467-C

Vib-Ribbon