Return Fire (PS1-версия) (RUS-00430)
Описание перевода
Ещё одна из немногих ps1-игр, официально поддерживающих русский язык. Как таковых текстов и звука в Return Fire нет, всё выполнено с помощью интуитивно понятных иконок, зато в самой игре есть инструкция, доступная аж на 12-ти языках! В том числе и на русском. Причём все эти переводы присутствуют и в оригинальном издании, а не только в адаптированных для отдельных регионов, как это обычно бывает.
Образ игры есть на Редампе.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 11252 просмотра
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Выпущенная пиратами версия игры американского региона, но перевод тот же, что и в европейском официальном издании.
Отчёты программ
- I 15:25:06 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 15:25:56 Source Media Sectors: 186 588 I 15:25:56 Source Media Size: 438 854 976 bytes I 15:25:56 Source Media Volume Identifier: SLUS_00184 I 15:25:56 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 15:25:56 Source Media File System(s): ISO9660 I 15:25:56 Read Speed (Data/Audio): 4x / 4x I 15:25:56 Destination File: I:\1\Return Fire [Playbox]\cd\Return Fire [Playbox].bin I 15:25:56 Destination Free Space: 15 374 262 272 Bytes (15 013 928,00 KiB) (14 662,04 MiB) (14,32 GiB) I 15:25:56 Destination File System: FAT32 I 15:25:56 File Splitting: Auto I 15:26:41 Read Speed - Effective: 4x I 15:26:46 Reading Session 1 of 1... (20 Tracks, LBA: 0 - 186587) I 15:26:46 Reading Track 1 of 20... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 39506) I 15:27:19 Reading Track 2 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 39507 - 39656) I 15:27:20 Reading Track 3 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 39657 - 40891) I 15:27:31 Reading Track 4 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 40892 - 72436) I 15:27:51 Reading Track 5 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 72437 - 85341) I 15:27:58 Reading Track 6 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 85342 - 111172) I 15:28:11 Reading Track 7 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 111173 - 111859) I 15:28:13 Reading Track 8 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 111860 - 114037) I 15:28:13 Reading Track 9 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 114038 - 137053) I 15:28:27 Reading Track 10 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 137054 - 145746) I 15:28:30 Reading Track 11 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 145747 - 146006) I 15:28:30 Reading Track 12 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 146007 - 146994) I 15:28:30 Reading Track 13 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 146995 - 153115) I 15:28:32 Reading Track 14 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 153116 - 153620) I 15:28:32 Reading Track 15 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 153621 - 168884) I 15:28:39 Reading Track 16 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 168885 - 169527) I 15:28:40 Reading Track 17 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 169528 - 181098) I 15:28:45 Reading Track 18 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 181099 - 181534) I 15:28:45 Reading Track 19 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 181535 - 183659) I 15:28:46 Reading Track 20 of 20... (AUDIO/2352, LBA: 183660 - 186587) I 15:28:49 Exporting Graph Data... I 15:28:49 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_25-АПРЕЛЬ-2016-Г-_15-25_N-A.ibg I 15:28:49 Export Successfully Completed! I 15:28:50 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:52 I 15:28:50 Average Read Rate: 2 491 KiB/s (12.6x) - Maximum Read Rate: 7 379 KiB/s (37.3x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Return Fire [Playbox] track 01 MODE2-2352.iso" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 39 516| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 517| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 518| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 519| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 520| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 521| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 522| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 523| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 524| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 525| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 526| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 527| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 528| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 529| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 530| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 531| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 532| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 533| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 534| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 535| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 536| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 537| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 538| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 539| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 540| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 541| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 542| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 543| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 544| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 545| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 546| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 547| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 548| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 549| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 550| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 551| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 552| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 553| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 554| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 555| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 556| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 557| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 558| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 559| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 560| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 561| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 562| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 563| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 564| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 565| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 566| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 567| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 568| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 569| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 570| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 571| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 572| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 573| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 574| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 575| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 576| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 577| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 578| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 579| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 580| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 581| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 582| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 583| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 584| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 585| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 586| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 587| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 588| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 589| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 590| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 591| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 592| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 593| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 594| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 595| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 596| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 597| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 598| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 599| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 600| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 601| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 602| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 603| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 604| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 605| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 606| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 607| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 608| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 609| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 610| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 611| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 612| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 613| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 614| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 615| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 616| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 617| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 618| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 619| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 620| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 621| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 622| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 623| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 624| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 625| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 626| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 627| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 628| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 629| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 630| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 631| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 632| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 633| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 634| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 635| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 636| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 637| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 638| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 639| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 640| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 641| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 642| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 643| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 644| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 645| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 646| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 647| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 648| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 649| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 650| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 651| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 652| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 653| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 654| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 655| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1| 39 656| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty Total error count:141
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Return Fire [Playbox] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 92 920 464 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 147081 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 22.03.1996 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00184 Publisher : TIME WARNER -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00184 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 39883e621670abe2cb57bc5c0f5e228e 4 REDUMP : ede0073c22e475812db6766a476480d8 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 39507 SIZE: 0x589DA90 ZERO SECTORS: 0 ===========================================
CRC-32:
MD5: EDE0073C22E475812DB6766A476480D8
E072CD16
Издательский код: RF-39001220-RUS (серия XXX-3900NNNN-RUS)
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Return Fire (Europe) (En,Ja,Fr,De,Es,It,Pt,Ko,Ru,Ar).bin File Size : 492 200 688 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 24.06.1996 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_00177 Publisher : WARNER -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-00177 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : dc28a383267c519b5862109ddbf87817 REAL MD5 : 922795250aaa8451c36c3cfc5914fccf 4 REDUMP : 8768010edcf6f07c1059600ae69b27ea -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 209269 SIZE: 0x1D5662F0 DATA SECTORS: 189838 SIZE: 0x1A9D08A0 USED SECTORS: 209269 ZERO SECTORS: 19431 ==================================================
© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям