Earthworm Jim 3D (RUS-00361) (Шедевр)


Номер перевода: RUS-00361
Тип перевода:
фанатский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [NTSC-U] NUS-NJME-USA
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Фанатский перевод от студии Шедевр.
Перевод на русский (хакинг, графика, текст): gottaX
Тестирование: Coregon
"Ответственный" за качество: gottaX
Год релиза: 2005

Что переведено:
- полностью переведён весь текст (100%)*
- перерисованы два шрифта игры (100%)
* в скрипте мне встретились в некоторых местах "альтернативные" диалоги. В них содержались очень исковерканные фразы, в большинство из которых я просто не смог врубиться:(. Я их не трогал. Не знаю, зачем разработчики ввели их в скрипт. Но в игре они точно не встречаются.

Что не переведено:
- логотип "Earthworm Jim 3D"
- кое-какая графика, встречающаяся в игре
Графика эта сжата. Да и она не несёт особой смысловой нагрузки, поэтому перерисовывать её всё равно незачем.

Скриншоты

Видео




Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-] RUS-00361-A

Формат z64.

CRC-32:
C548F974
MD5: 554EE4BF15388DDE586DE90AC72EF5FA
© Команда RGdb, 2014-2017 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям