Legend of Zelda, The: Skyward Sword (RUS-00251) (Zelda64rus)

Перевод от команды Zelda64rus.

Последняя версия перевода: 1.1 (100%).
Перевод текста и графики: Антон.
Техническая часть: dnd1, Джинни, Антон.
Дата релиза (v1.0): 2 марта 2013.
Обновление до версии 1.1: 12 сентября 2013.
Регион: PAL и NTSC (Европа и США).

В игре есть одна критическая ошибка от разработчиков (!!!): в квесте по поиску трех куплетов "песни Героя". Если первым получить куплет в локации "пустыня Ланайру" у Громового дракона и ПОСЛЕ этого поговорить с Гороном по имени Голо, стоящим у входа в "копи Ланайру" и сохраниться — вы не сможете завершить игру, т.к. по прибытии в локацию "вулкан Элдин" или "земли Заточения" (лес) за двумя другими куплетами не произойдут необходимые по сюжету события, и завершить игру будет невозможно. Подробнее об этом глюке можно прочитать здесь: www.nintendo.ru/games/oms/zelda_skyward/bugpopup.html

Чтобы на 100% избежать данной ошибки, собирайте куплеты в следующем порядке:
Лес, вулкан, пустыня или вулкан, лес, пустыня. (В лесу приземляйтесь только в локацию "земли Заточения", а не "позади храма").
Либо собирайте в любом порядке, но ПОСЛЕ получения куплета от Громового дракона НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ (!) не говорите с гороном Голо у входа в копи Ланайру. Также сразу после получения квеста по сбору куплетов песни Героя желательно сделать резервную копию ваших сохраненных файлов, на всякий случай, так сказать. Если вы все-таки умудритесь сделать так, что ошибка появится, то легче будет переиграть одну локацию, чем всю игру с самого начала. Техническая причина ошибки неизвестна, поэтому при всем желании ее нельзя исправить в файлах перевода.

История версий