База переводов приставочных игр на русский язык

Driver 2: Back on The Streets (RUS-00119) (PlayZero)

Просмотров: 1552 | Оформил: DruchaPucha — Сб, 04/01/2014 - 11:57

Номер перевода:	RUS-00119
Тип перевода:	пиратский НЕполный оригинальный
Авторы перевода:	PlayZero
Качество перевода:	3 ваша оценка: нет , средняя: 3 (4 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLES-02993, 12993
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Средненький перевод текста, звук не переведён. Зато перевели субтитры (можно включить в настройках). Но т.к. в самой игре (во время геймплея) субтитры не предусмотрены, то перевод остаётся "НЕполным".

Скриншоты

Войдите в аккаунт для комментирования
1552 просмотра

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

Образ предоставлен:

[-] RUS-00119-A

Отчёты программ

Disk 1 I 23:21:35 ImgBurn Version 2.5.5.0 started! I 23:21:35 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 23:21:35 Total Physical Memory: 1,038,080 KB - Available: 26,820 KB I 23:21:36 Initialising SPTI... I 23:21:36 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 23:21:36 -> Drive 1 - Info: SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 23:21:36 Found 1 DVD-ROM! I 23:21:41 Operation Started! I 23:21:41 Source Device: [0:0:0] SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 23:21:41 Source Media Type: CD-ROM I 23:21:41 Source Media Sectors: 274,417 I 23:21:41 Source Media Size: 645,428,784 bytes I 23:21:41 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 23:21:41 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:21:41 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:21:41 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 23:21:41 Destination File: C:\DRIVER2.BIN I 23:21:41 Destination Free Space: 125,729,857,536 Bytes (122,783,064 KB) (119,905 MB) (117 GB) I 23:21:41 Destination File System: NTFS I 23:21:41 File Splitting: Auto I 23:21:51 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 274416) I 23:21:52 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 274416) I 23:24:53 Exporting Graph Data... I 23:24:53 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Администратор.PC\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\SONY_DVD-ROM_DDU1615_GYN1_26-АПРЕЛЬ-2021-Г-_23-21_N-A.ibg I 23:24:53 Export Successfully Completed! I 23:24:53 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:07 I 23:24:53 Average Read Rate: 3,370 KB/s (19.6x) - Maximum Read Rate: 6,743 KB/s (39.1x)
CDmage B5 1.02.1 error report for image "DRIVER2.BIN" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|254,302| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|254,738| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|254,777| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|255,332| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|255,530| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|263,187| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|268,179| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|270,993| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|271,013| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified Total error count:9
File Name : DRIVER2.BIN File Size : 645 428 784 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 526b19e2629dbf23a7f1b1488c5894ab 4 REDUMP : face4171966e5dafee00bc4e0b00efd7 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 274417 SIZE: 0x26787630 DATA SECTORS: 274267 SIZE: 0x26731410 USED SECTORS: 274267 ZERO SECTORS: 150
Disk 2 I 23:21:35 ImgBurn Version 2.5.5.0 started! I 23:21:35 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 23:21:35 Total Physical Memory: 1,038,080 KB - Available: 26,820 KB I 23:21:36 Initialising SPTI... I 23:21:36 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 23:21:36 -> Drive 1 - Info: SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 23:21:36 Found 1 DVD-ROM! I 23:21:41 Operation Started! I 23:21:41 Source Device: [0:0:0] SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 23:21:41 Source Media Type: CD-ROM I 23:21:41 Source Media Sectors: 274,417 I 23:21:41 Source Media Size: 645,428,784 bytes I 23:21:41 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 23:21:41 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:21:41 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:21:41 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 23:21:41 Destination File: C:\DRIVER2.BIN I 23:21:41 Destination Free Space: 125,729,857,536 Bytes (122,783,064 KB) (119,905 MB) (117 GB) I 23:21:41 Destination File System: NTFS I 23:21:41 File Splitting: Auto I 23:21:51 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 274416) I 23:21:52 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 274416) I 23:24:53 Exporting Graph Data... I 23:24:53 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Администратор.PC\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\SONY_DVD-ROM_DDU1615_GYN1_26-АПРЕЛЬ-2021-Г-_23-21_N-A.ibg I 23:24:53 Export Successfully Completed! I 23:24:53 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:07 I 23:24:53 Average Read Rate: 3,370 KB/s (19.6x) - Maximum Read Rate: 6,743 KB/s (39.1x) I 23:29:45 Operation Started! I 23:29:45 Source Device: [0:0:0] SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 23:29:45 Source Media Type: CD-ROM I 23:29:45 Source Media Sectors: 264,497 I 23:29:45 Source Media Size: 622,096,944 bytes I 23:29:45 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 23:29:45 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:29:45 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:29:45 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 23:29:45 Destination File: C:\DRIVER2.BIN I 23:29:45 Destination Free Space: 125,082,640,384 Bytes (122,151,016 KB) (119,288 MB) (116 GB) I 23:29:45 Destination File System: NTFS I 23:29:45 File Splitting: Auto I 23:29:53 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 264496) I 23:29:53 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 264496) I 23:32:03 Exporting Graph Data... I 23:32:03 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Администратор.PC\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\SONY_DVD-ROM_DDU1615_GYN1_26-АПРЕЛЬ-2021-Г-_23-29_N-A.ibg I 23:32:03 Export Successfully Completed! I 23:32:03 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:09 I 23:32:03 Average Read Rate: 4,709 KB/s (27.3x) - Maximum Read Rate: 7,432 KB/s (43.1x)
CDmage B5 1.02.1: Образ не содержит ошибок
File Name : DRIVER2.BIN File Size : 622 096 944 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-12993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : c93d33c36556e6df9fecd6caeb8657ad 4 REDUMP : d36f4961a70f9ab995dba313cf4412f2 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 264497 SIZE: 0x25147230 DATA SECTORS: 264347 SIZE: 0x250F1010 USED SECTORS: 264347 ZERO SECTORS: 150

CRC-32:

F280409D,A8B963F3

MD5: FACE4171966E5DAFEE00BC4E0B00EFD7,D36F4961A70F9AB995DBA313CF4412F2

Издательский код: LD-31338, LD-31339 (серия XX-NNNNN)

Driver 2: Back on The Streets