Duke Nukem: Land of the Babes (RUS-01597) (Dreamtrust)
Описание перевода
Кто издал перевод - неизвестно (на диске нет опознавательных знаков, а обложек у меня нет), при загрузке игры вместо копирайтов Sony написано "dreamTrust 2000 (c) koteuz". Переведён текст и звук.
Скриншоты
Видео
WJO_keF5mQY
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3209 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 00:03:44 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 00:03:44 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 00:03:44 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 4 694 148 KB I 00:03:44 Initialising SPTI... I 00:03:44 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 00:03:44 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 00:03:44 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 00:03:44 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 00:03:44 -> Drive 4 - Info: OZSJ KHIJW9Q 1.04 (K:) (SCSI) I 00:03:44 Found 1 DVD±RW/RAM, 2 BD-ROMs and 1 BD-RE! I 00:04:12 Operation Started! I 00:04:12 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 00:04:12 Source Media Type: CD-ROM I 00:04:12 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 00:04:12 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 00:04:12 Source Media Sectors: 300 945 I 00:04:12 Source Media Size: 707 822 640 bytes I 00:04:12 Source Media Volume Identifier: SLUS_01002 I 00:04:12 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 00:04:12 Source Media File System(s): ISO9660 I 00:04:12 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 00:04:12 Destination File: I:\1\Duke Nukem Land of the Babes [RS]\cd\Duke Nukem Land of the Babes [RS].bin I 00:04:12 Destination Free Space: 7 543 980 032 байт (7 367 168,00 KB) (7 194,50 MB) (7,03 GB) I 00:04:12 Destination File System: FAT32 I 00:04:12 File Splitting: Auto I 00:04:17 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 300944) I 00:04:17 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 300944) I 00:07:18 Exporting Graph Data... I 00:07:18 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_5-НОЯБРЬ-2015-Г-_0-04_N-A.ibg I 00:07:18 Export Successfully Completed! I 00:07:19 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:04 I 00:07:19 Average Read Rate: 3 756 KB/s (21.8x) - Maximum Read Rate: 7 880 KB/s (45.7x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Duke Nukem Land of the Babes [RS].bin File Size : 707 822 640 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS! REAL Size : 616 327 168 -------------------------------------------------- Created On : 31.07.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_01002 Publisher : INFOGRAMES Copyright : 3D_REALMS Preparer : NSPACE -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01002 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : ab19d0db3538001db7503452fdaee654 FILE MD5 : e6b6a8e0ee7134f735ae5b6d0f20496b REAL MD5 : 6d21384f9efcc51b6eb5d2963880ecdd 4 REDUMP : bd0628cb3ff10e1dcebf867988db9c5f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 300941 SIZE: 0x2A305F70 DATA SECTORS: 285430 SIZE: 0x2803B420 USED SECTORS: 300791 ZERO SECTORS: 15515 =============================================
CRC-32:
MD5: BD0628CB3FF10E1DCEBF867988DB9C5F
09C00BF9
Издательский код: DN-POB (серия Неотсортировано)
А это случаем не RED Station? Koteuz скорее всего просто сборщик и всё. Это дримтраст упоминался в перевод Buzz, перевод делался для RS. Этот же дримтраст делал перевод FF9 для Кудос.
DN - Duke Nukem, POB - Project of the Babes, возможно другое. К сериям https://rgdb.info/edition/series/ps-nnn и https://rgdb.info/edition/series/88-nnn не относится, но похож на
https://rgdb.info/edition/series/ps1-name.
В базе http://rusperevod.com его нет, значит Koteuz или RED Station. Но в биосе Koteuz , тем более есть Duke Nukem: Total Meltdown [Koteuz]. Мне кажется Dreamtrust - это команда пиратов, которая находилась в Украине, потому что актёры озвучки озвучивали с Деревянными. Вот тут про сходства Vector и Dreamtrust RUS-01137, а ведь есть еще сходства Vector и Sacson Studio (судя по RUS-01600 тоже с Украины), например RUS-01056.
Причём тут вообще актёры? Переводчик из РГР сам писал, что у них заказывать озвучку было дешевле. Нет там никакого сходства, то что наши пираты могли привлечь переводчиков из других стран, заказчик всё равно находился не территории РФ.
Я же про сходство пишу, а то, что переводчик из РГР писал, это второстепенный факт, так как рутрекер сейчас забанен и тут речь не про него. Насчёт актёров Dreamtrust - это предполежение. Вот сходство Sacson studio и Vector прослеживается в СХ.
А тут как-то на перевод Котеуза не похоже, обычно у него уход, может собрал образ, когда его сборка в меню справа его ник есть, как в Каспере 2 в 1 и МК 3 в 1.
Dreamtrust - это очередная выдумка Котеуза, не более. Нет никакого сходства между Саксон и Вектор, Вектор просто стырили у них перевод. Никакого Уход у котеуза нет, обычно YXOD был у FireCross, позже появился у Кудос в более поздних переводах.
ОК, Dreamtrust - это очередная выдумка Котеуза. Сходства между Саксон и Вектор заключается в Silent Hill, там есть серия кодов SACXXXNNNNN (кол-во изданий: 34), которая имеет принадлежность Vector, у самого Vector серия PS NNN (кол-во изданий: 50) имеет сходство с PS NNNNN, которая имеет принадлежность CD Games (кол-во изданий: 16). А CD Games - это украинские клоняры, а как ранее я писал Sacson Studio - неизвестная украинская контора. Так что Silent Hill Sacson Studio, потому что сами актёры озвучки оттуда, а сам перевод может быть от Vector.
Ну так SACXXXNNNNN это не серия Саксоновская и переводы принадлежат не им. Клоняры CD Games появились когда игры для PS1 уже не выходили.
Какой Вектор, стоит глянуть в базу и убедиться что у Саксон были свои актёры и больше нигде не светились. А ничего то что у Саксон были свои издания? Как бы Tomb Raider III и Апокалипсис от Саксон не Вектор выпустил.