Поиск
[?]
[?]
[?]

Discworld Noir (RUS-01216) (Electronic Pirates)

Просмотров: 2329 | Оформил: DruchaPucha —
Номер перевода: RUS-01216
Тип перевода:
пиратский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
Авторы перевода:
Electronic Pirates
Качество перевода:
3
ваша оценка: нет , средняя: 3 (2 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLES-01549
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Издатель данной версии Disel, возможно перевод от Electronic Pirates. Переведён только текст, но все диалоги дублируют субтитры на русском (включены по умолчанию). В игре нельзя разобрать шрифт, существует исправление от briil, где шрифт читаемый.
*Скриншоты от исправленной версии, сэмпл от обычной.

Скриншоты

Видео

aCgWmKtebUY

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-01216-A
Отчёты программ
  1. I 19:32:22 Operation Started! I 19:32:22 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 19:32:22 Source Media Type: CD-ROM I 19:32:22 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 19:32:22 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 19:32:22 Source Media Sectors: 313 479 I 19:32:22 Source Media Size: 737 302 608 bytes I 19:32:22 Source Media Volume Identifier: SLES_01549 I 19:32:22 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:32:22 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:32:22 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 19:32:22 Hardware Read Error Retries: 2 I 19:32:22 Destination File: I:\SLES_01549.BIN I 19:32:22 Destination Free Space: 526 222 802 944 Bytes (513 889 456,00 KB) (501 845,17 MB) (490,08 GB) I 19:32:22 Destination File System: NTFS I 19:32:22 File Splitting: Auto I 19:32:24 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 313478) I 19:32:24 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 313478) I 19:34:54 Exporting Graph Data... I 19:34:54 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_14-ЯНВАРЬ-2019-Г-_19-32_N-A.ibg I 19:34:54 Export Successfully Completed! I 19:34:54 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:31 I 19:34:54 Average Read Rate: 4 768 KB/s (27.7x) - Maximum Read Rate: 10 772 KB/s (62.5x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\SLES_01549.BIN File Size : 737 302 608 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 19.11.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_01549 Publisher : GT INTERACTIVE -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01549 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : b8d728844662f59d1d44e39d0b21209d 4 REDUMP : f2e53cbb26bb707a01a2b90d23714e3b -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 313479 SIZE: 0x2BF25850 DATA SECTORS: 313329 SIZE: 0x2BECF630 USED SECTORS: 313329 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
BB43F07F
MD5: F2E53CBB26BB707A01A2B90D23714E3B
Издательский код: BESD.13-408 (серия XXXX.NN-NNN)
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 29/07/2014 - 16:38
Изображение пользователя Шеф Виггам

Присвоил переводу авторов Electronic Pirates, для удобства и до выяснения.

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 26/02/2015 - 10:41
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Добавил обложку и диск!

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 26/02/2015 - 11:46
Изображение пользователя DruchaPucha

А РГР разве выпустили перевод от EP?

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 26/02/2015 - 11:52
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Получается именно так,на диске именно этот перевод!А обложка от RGR Studio!

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 26/02/2015 - 12:39
Изображение пользователя DruchaPucha

А при запуске есть какие-нибудь опознавательные знаки, что перевод РГРовский?

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 26/02/2015 - 13:11
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Нет,не нашел.Все в точности как на видео!

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 26/02/2015 - 14:27
Изображение пользователя DruchaPucha

А при запуске биос, есть упоминание об РГР?

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 26/02/2015 - 14:36
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Увы,нет!Может что-то и есть в самой структуре диска?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 26/02/2015 - 14:40
Изображение пользователя DruchaPucha

Если только игра пересобрана и есть метки: SCUS-94240, COMPILATON BETA или MEDIEVIL, если их нет, скорее всего это не РГР.

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 26/02/2015 - 14:42
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Согласен,возможно есть перевод от RGR Studio?Но тут скорее всего только обложка от него!

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 26/02/2015 - 14:55
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Диск создан я так понимаю с помощью CDIMAGE?Вот для наглядности:

[-] Добавил brill ( authenticated user) в Чт, 26/02/2015 - 16:46
Изображение пользователя brill

Диск создан стандартными средствами из состава сдк сони. а cdimage файл - это псевдоархив, в нем склеены все файлы игры (так быстрее считывание происходит одним файлом)

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 26/02/2015 - 17:06
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Спасибо!

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Чт, 26/02/2015 - 13:17
Изображение пользователя Шеф Виггам

Значит похоже что это не Electronic Pirates, т.к. авторство им я присвоил до выяснения. Но пусть решает DruchaPucha, т.к. кто чей перевод издал, я утверждать не могу.

[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Вт, 20/12/2022 - 00:31
Изображение пользователя Gomer

Перевод РГР по издательский коду.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 20/12/2022 - 13:36
Изображение пользователя DruchaPucha

Оригинал есть на планете - издатель перевода Disel.

© Команда RGdb, 2014-2025 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям