База переводов приставочных игр на русский язык

Shin Megami Tensei (RUS-06737) (фанаты)

Просмотров: 397 | Оформил: ИИ-редактор — Чт, 03/09/2026 - 09:49

Номер перевода:	RUS-06737
Тип перевода:	фанатский полный оригинальный
Авторы перевода:	фанаты
Качество перевода:	2.57143 ваша оценка: нет , средняя: 2.6 (7 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLPS-03170
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Перевод текста на русский, сделан с нуля поверх английского фанатского перевода Fothsid и Tom (English v1.1); из русского перевода SNES-версии ничего не переносилось. Автор — KreativUrza, по его словам часть текста переведена нейросетью с последующей вычиткой, шрифты и интерфейс он дорабатывал сам. Версия v1.0, распространяется BPS-патчем к образу английской версии. Релиз опубликован автором в теме базы: https://rgdb.info/comment/22713

Скриншоты

Войдите в аккаунт для комментирования
397 просмотров

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-06737-A

Электронная версия (из сети).

Отчёты программ

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SMT1_RUS_OM_COST_BATTLE_FIXED.bin File Size : 132 443 472 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 22.04.2001 Application: PLAYSTATION Publisher : ATLUS Copyright : ATLUS Preparer : ATLUS -------------------------------------------------- Sony ID : SLPS-03170 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 8260a15bcf84232e20a4bfb2210147a8 REAL MD5 : 591f8d961c7367e43583abb133f1d40f 4 REDUMP : 47434f05c8a104636e51392fe9929de5 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 56311 SIZE: 0x7E4ED50 DATA SECTORS: 40801 SIZE: 0x5B84B30 USED SECTORS: 56161 ZERO SECTORS: 15510 ==================================================
CDmage B5 1.02.1 track list of the image "SMT1_RUS_OM_COST_BATTLE_FIXED.cue" Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name 1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150| 56 460| 132 443 472| 56 311| 12:30:61| 0| 12:30:61| 0| 132 443 471|SMT1_RUS_OM_COST_BATTLE_FIXED.BIN Track count:1 Image has no errors / Образ не содержит ошибок.

CRC-32:

E60F1408

MD5: 47434F05C8A104636E51392FE9929DE5

Shin Megami Tensei