Road Rash: Jailbreak (RUS-06692) (ViT Co., Лисы)
Описание перевода
О переводе: перевод текста частично ViT, частично ИИ (бОльшая часть), графика меню и озвучка взята из RUS-01180.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 372 просмотра
О переводе: перевод текста частично ViT, частично ИИ (бОльшая часть), графика меню и озвучка взята из RUS-01180.
Интересно, кто это оценил перевод на 1? И тут RUS-06691.
Ну кто-то Котеузу 5 ставил:) Это зависть.
Возможно кому-то скорее всего не нравится переводы, сделанные по большей части ИИ, а не человеком, ведь доверие к такому "переводчику" теряется, если большая часть перевода - это ИИ.
Ну так пираты часто тоже не сами переводили:) Сейчас большая часть фанатских переводов такие, можно зайти на ZoG и убедиться. Сейчас ИИ очень хорошо переводят текст, в отличии от той же озвучки, сделанной с помощью ИИ. Пиратам было простительна путаница с местоимениями, а вот в лицензионных переводах таких ошибок тьма, видно что там тоже забивали на вычитку.
Ну да, кому-то всё таки придётся пользоваться машинными переводчиками, в том числе и ИИ, особенно если кое-какую фразу перевести самому получится лишь с трудом. Даже местами во время перевода The King of Fighters '99 мне приходилось пользоваться машинным переводчиком.