Septentrion: Out of the Blue (RUS-06447) (plissken, Deep_wolf)
Описание перевода
Озвучка в игре отсутствует.
Ромхакинг plissken, перевод Deep_wolf
Ссылка на ВК
Скриншоты
Видео
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1908 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Электронная версия (из сети).
Версия перевода: 1.0.1 - небольшие правки перевода
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Septentrion - Out of the Blue (Russian).bin File Size : 197 760 864 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 31.01.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLPS-01940 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : f80b2855f7b7f670afa4bba661495119 4 REDUMP : abf2708c3396d1210f9793b5e131b577 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 84082 SIZE: 0xBC99760 USED SECTORS: 84082 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
- CDmage B5 1.02.1 track list of the image "Septentrion - Out of the Blue (Russian).cue" Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name 1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150| 84 231| 197 760 864| 84 082| 18:41:07| 0| 18:41:07| 0| 197 760 863|SEPTENTRION - OUT OF THE BLUE (RUSSIAN).BIN Track count:1 Image has no errors / Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: ABF2708C3396D1210F9793B5E131B577 39A84411
Автор обновил перевод, теперь версия 1.0.1
Скорее всего мелкие исправления
Можно найти по ссылке в описании
Зачем в издании стоит пометка о CD-R? Там в инструкциях чётко написано когда это делать. Касается и всех остальных оформлений.
Также не понятно а что делать с этими ссылками (для редакторов) на сторонние сервисы - через N дней они там протухнут всё равно. Варианты:
- если там копеечные патчи, можно лить на хост проекта (повторюсь, это только для редакторов будет доступно)
- если нет, то сразу в раздачу, где эти патчи добрый человек собирает
- иначе смысла в них нет - я могу попросить ИИ мне их, добавленные за последние дни, выкачать, но они опять же осядут у меня на харде и всё.
1. У, изданий из сети - издательский код - ОТСУТСТВУЕТ (Если диск является болванкой (CD-R, DVD-R и пр), получается прочие, не я устанавливал, чтобы - Ставится автоматически, если заполнено поле "Издательский код".
2. Я, хоть и не редактор (видимо не заслужил, ещё), не я оставлял ссылки на сторонние ресурсы (а редакторы, т.е. кто создавал страницу с переводом, кое-где, я их привел в более читабельный вид, а не набор букв.
3. Ну, если решение, уже принято, (что только редакторы, будут заливать патчи) - желаю удачи Вам.
4. Стараешься, чтобы база была похожа, на то, что доступно всем (так видимо и задумывалось, а, по сути, база для избранных получается) - без негатива, Шеф, половина базы - это картинки, и видео (редакторы, даже не хотят заморачиваться, чтобы (добавить описание перевода, указать разные особенности и патч) - видимо в таком виде (без патчей, без нормального описания перевода, без тех. данных образов), база выглядит лучше.
5. Просто хотел помочь, но видимо пометка CD-R, важнее.
Да я про конкретные правила говорил, что записи надо привести в соответствие им. Издательский код убрать у не физических изданий, ссылки на временные сервисы можно не выкладывать чтобы не тратить силы. Второе можно не делать, но первое нужно, хотя бы на новых (ИИ-помощник может старые поправить все разом).
Сделано: издательский код и серия CD-R убраны у десяти нефизических изданий — RUS-00021-A, RUS-04841-A, RUS-05565-A, RUS-05565-B, RUS-07126-A, RUS-07259-A, RUS-07298-A, RUS-07361-A, RUS-07376-A и RUS-07421-A.