Silent Hill: Downpour (RUS-05819) (фанаты)
Описание перевода
Локализация игры от Psycho-A :
- Собран качественный литературный перевод на русский.
- Задействованы оригинальные шрифты вместо пиратских.
- Допереведено и пересмотрено множество строк текста.
- Глубокая правка оформления и форматирования.
Скриншоты
Видео
PuBhv9EN6Yo
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 781 просмотр
Если за основу взята пиратская локализация и хорошо отредактирована, то её нужно относить к фанатским или всё равно к пиратским?
Дополненный ставить?
Если по факту это так и остался пиратский, только немного "причесанный", то "пиратский" плюс "дополненный". Если получился хороший перевод и работы проделано много, то "фанатский, оригинальный".
Для этой игры вроде ещё есть переводы от ретрогейминг на PS3 и для xbox360, кажется, есть.
Есть, но в базу игры для PS3 в основном добавляю я, а ведь есть ещё X360 и PS4, у меня не 100 рук, да и время не всегда есть.