V-Rally 2 (RUS-05630)
Описание перевода
Переведён текст, не весь, местами перевод латиницей или нет перевода совсем (оставлено на английском, меню паузы).
Скриншоты
Видео
BgToBUtS1O0
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 861 просмотр
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
В наличии только диск.
Отчёты программ
- I 13:10:26 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 13:10:26 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 13:10:26 Total Physical Memory: 8 335 816 KiB - Available: 3 983 036 KiB W 13:10:26 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 13:10:26 Initialising SPTI... I 13:10:26 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 13:10:26 -> Drive 1 - Info: ASUS DRW-24D5MT 1.00 (G:) (SATA) I 13:10:26 -> Drive 2 - Info: LEFER 5MV856F 3.5Z (H:) (SCSI) I 13:10:26 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 13:10:35 Operation Started! I 13:10:35 Source Device: [2:0:0] ASUS DRW-24D5MT 1.00 (G:) (SATA) I 13:10:35 Source Media Type: CD-ROM I 13:10:35 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 13:10:35 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 13:10:35 Source Media Sectors: 298 455 I 13:10:35 Source Media Size: 701 966 160 bytes I 13:10:35 Source Media Volume Identifier: VRALLY2 I 13:10:35 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 13:10:35 Source Media File System(s): ISO9660 I 13:10:35 Read Speed (Data/Audio): MAX / MAX I 13:10:35 Hardware Read Error Retries: 5 I 13:10:35 Destination File: F:\DUMP PS1 (80)\V-Rally 2 Championship Edition\VRALLY2.BIN I 13:10:35 Destination Free Space: 101 705 605 120 байт (99 321 880,00 KiB) (96 994,02 MiB) (94,72 GiB) I 13:10:35 Destination File System: NTFS I 13:10:35 File Splitting: Auto I 13:11:42 Read Speed - Effective: 48x I 13:11:46 Reading Session 1 of 1... (8 Tracks, LBA: 0 - 298454) I 13:11:46 Reading Track 1 of 8... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 193667) W 13:12:07 Failed to Read Sectors 28701 - 28727 - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:09 Failed to Read Sectors 28984 - 29010 - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:10 Failed to Read Sector 28984 - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:10 Sector 28984 maps to File: \PIKEPEAK.STR W 13:12:10 Retrying (1 of 20)... W 13:12:11 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:11 Retrying (2 of 20)... I 13:12:12 Reading Sectors... W 13:12:12 Failed to Read Sectors 29137 - 29163 - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:13 Failed to Read Sector 29151 - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:13 Sector 29151 maps to File: \PIKEPEAK.STR W 13:12:13 Retrying (1 of 20)... W 13:12:14 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:14 Retrying (2 of 20)... W 13:12:14 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:14 Retrying (3 of 20)... W 13:12:16 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:16 Retrying (4 of 20)... W 13:12:17 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:17 Retrying (5 of 20)... W 13:12:17 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:17 Retrying (6 of 20)... W 13:12:18 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:18 Retrying (7 of 20)... W 13:12:18 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:18 Retrying (8 of 20)... W 13:12:19 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:19 Retrying (9 of 20)... W 13:12:20 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:20 Retrying (10 of 20)... W 13:12:21 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:21 Retrying (11 of 20)... W 13:12:22 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:22 Retrying (12 of 20)... W 13:12:23 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:23 Retrying (13 of 20)... W 13:12:25 Retry Failed - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 13:12:25 Retrying (14 of 20)... I 13:12:26 Reading Sectors... W 13:12:32 Failed to Read Sectors 32861 - 32887 - Reason: L-EC Uncorrectable Error I 13:13:41 Reading Track 2 of 8... (AUDIO/2352, LBA: 193668 - 200520) I 13:13:44 Reading Track 3 of 8... (AUDIO/2352, LBA: 200521 - 218688) I 13:13:50 Reading Track 4 of 8... (AUDIO/2352, LBA: 218689 - 233207) I 13:13:55 Reading Track 5 of 8... (AUDIO/2352, LBA: 233208 - 248657) I 13:14:00 Reading Track 6 of 8... (AUDIO/2352, LBA: 248658 - 268957) I 13:14:06 Reading Track 7 of 8... (AUDIO/2352, LBA: 268958 - 284513) I 13:14:11 Reading Track 8 of 8... (AUDIO/2352, LBA: 284514 - 298454) I 13:14:17 Exporting Graph Data... I 13:14:17 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-24D5MT_1.00_25-ИЮЛЬ-2020-Г-_13-10_N-A.ibg I 13:14:17 Export Successfully Completed! I 13:14:17 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:40 I 13:14:17 Average Read Rate: 3 115 KiB/s (15.7x) - Maximum Read Rate: 7 654 KiB/s (38.7x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : VRALLY2 track 01 MODE2-2352.bin File Size : 455 507 136 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 104761 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 18.06.1999 Application: PLAYSTATION Volume : VRALLY2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES Preparer : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01907 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 0bf1ff83af8ff0ba65f27395681c2758 FILE MD5 : 33223fb8ecb4e357b5de0eab229acd3b 4 REDUMP : 029326889addd43790fc51805e100305 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 193516 SIZE: 0x1B210840 USED SECTORS: 193516 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
- CDmage B5 1.02.1 track list of the image "VRALLY2 track 01 MODE2-2352.bin" Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name 1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|193 817| 455 507 136| 193 668| 43:02:18| 0| 43:02:18| 0| 455 507 135|F:\DUMP PS1 (80)\V-RALLY 2 CHAMPIONSHIP EDITION\TRACK1\VRALLY2 TRACK 01 MODE2-2352.BIN Track count:1 CDmage B5 1.02.1 error report for image "VRALLY2 track 01 MODE2-2352.bin" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 29 324| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 27439104-27441151 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 29 335| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 27461632-27463679 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 29 346| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 27484160-27486207 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 29 559| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 27920384-27922431 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 29 615| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 28035072-28037119 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 29 648| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |ISO9660: bytes 28102656-28104703 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 29 738| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 28286976-28289023 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 29 940| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 28700672-28702719 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 29 985| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 28792832-28794879 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 30 052| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 28930048-28932095 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 30 243| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 29321216-29323263 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 30 322| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 29483008-29485055 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 30 344| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 29528064-29530111 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 32 434| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 33808384-33810431 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 32 900| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 34762752-34764799 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 32 911| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |ISO9660: bytes 34785280-34787327 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 32 923| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 34809856-34811903 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 32 980| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 34926592-34928639 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 33 002| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 34971648-34973695 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 33 003| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 34973696-34975743 of the file "\PIKEPEAK.STR" 1| 37 301| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\CDEURO\EDITORH.BIN" 1| 45 033| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 8136704-8138751 of the file "\CDEURO\ROOTGEN.PAK" 1| 45 057| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 8185856-8187903 of the file "\CDEURO\ROOTGEN.PAK" 1| 45 562| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 9220096-9222143 of the file "\CDEURO\ROOTGEN.PAK" 1| 45 622| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 9342976-9345023 of the file "\CDEURO\ROOTGEN.PAK" 1| 45 706| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 9515008-9517055 of the file "\CDEURO\ROOTGEN.PAK" 1| 46 164| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 10452992-10455039 of the file "\CDEURO\ROOTGEN.PAK" 1|139 312| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 110981120-110983167 of the file "\CDEURO\ROOTSPEC.PAK" 1|146 852| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 126423040-126425087 of the file "\CDEURO\ROOTSPEC.PAK" 1|148 193| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 129169408-129171455 of the file "\CDEURO\ROOTSPEC.PAK" 1|148 357| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 129505280-129507327 of the file "\CDEURO\ROOTSPEC.PAK" 1|148 439| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 129673216-129675263 of the file "\CDEURO\ROOTSPEC.PAK" 1|148 997| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 130816000-130818047 of the file "\CDEURO\ROOTSPEC.PAK" Total error count:33
CRC-32:
MD5: 029326889ADDD43790FC51805E100305
AE707C11
Издательский код: PS1-V RALLY 2 (серия PS1-name)
Почему видео нет, хотя фрейм есть?
Потому что, видео загружается на ютуб.
Хм... может это Kudos? И кодировка похожая, и серия Руспереводовская. Качество перевода соответствует.
Kudos не переводили игры 1999 года, только Silent Hill, но там перевод помоему сделали в 2004 году. Скорее всего какой-нибудь FireCross.
А этот они также не могли сделать в нулевых?
Нет, Кудос появились в 2001 и переводили то что выходило начиная с 2001 + какое-то старьё с 1996 по 1998 года, но то что выходило в период 1999-2000, не переводили. Не исключено что данную игру мог перевести Koteuz, но нужно смотреть копирайты в bios.