там в самом начале сцена в плену у японцев, японский офицер и союзный рядовой говорят на ПК одними голосами, на PS3 другими, также отличия в самой речи японского офицера, в версии для пк перевели всю его речь, в версии для PS3 только первую фразу, адресованную лично Миллеру, остальное оставили на японском (т.к. в оригинальной англ. версии было также, первая фраза на английском, остальное на японском)
Ссылка[-]
Добавил DruchaPucha
( authenticated user Редактор)
в Вт, 15/07/2025 - 12:28
Возможно криво собрали те кто отвечал за консольную версию, а этим обычно занимаются забугром, Новый Диск собирали только ПК веерсию. Скорее всего на X360 тоже самое что и на PS3.
любопытно, что озвучка здесь несколько отличается от версии с ПК (в лучшую сторону). Особенно заметно в начале самой первой миссии
Это странно, может диалоги разные.
там в самом начале сцена в плену у японцев, японский офицер и союзный рядовой говорят на ПК одними голосами, на PS3 другими, также отличия в самой речи японского офицера, в версии для пк перевели всю его речь, в версии для PS3 только первую фразу, адресованную лично Миллеру, остальное оставили на японском (т.к. в оригинальной англ. версии было также, первая фраза на английском, остальное на японском)
Возможно криво собрали те кто отвечал за консольную версию, а этим обычно занимаются забугром, Новый Диск собирали только ПК веерсию. Скорее всего на X360 тоже самое что и на PS3.