18 Wheeler: American Pro Trucker (DC-версия)
| Альтернативные названия: | Eighteen Wheeler: American Pro Trucker |
|---|---|
| Платформа игры: | |
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 2000 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Аркадные гонки на грузовиках. Цель - доставить груз по месту назначения, уложившись в отведённое время. Игроку предлагается на выбор 4 грузовика (+1 секретный). Также доступен режим игры "Парковка" - нужно за отведённое время запарковать свой грузовик в выделенной области.
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 5580 просмотров
Известные переводы
Качество: 86.7%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: PV1m
| № игры: [Япония] HDR-0080, HDR-0080-1
| Статистика: 2597/0
Для перевода игры выбрана японская версия игры. Переведён почти весь текст (в редких местах остались иероглифы), некоторые текстуры и переозвучена вся речь. Большая часть речи переведена с отсебятиной, близкой по смыслу к оригиналу.
Запомнившаяся игрокам...
Качество: 80%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: EP2m
| № игры: [NTSC-U] T-36803N
| Статистика: 1713/1
Переведён текст в меню и переозвучена вся речь. Перевод озвучки по смыслу ближе всех к оригиналу, но её не всегда хорошо слышно.
Качество: 60%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: рип
| Озвучка: PV1m
| № игры: [Япония] HDR-0080, HDR-0080-1
| Статистика: 1737/2
Переведён почти весь текст (в редких местах остались иероглифы), некоторые текстуры и переозвучена речь. Большая часть речи переведена с отсебятиной, близкой по смыслу к оригиналу. Часть закадровой речи в игре отсутствует.
Качество: 40%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: ER1m
| № игры: [Япония] HDR-0080, HDR-0080-1
| Статистика: 1534/0
Для перевода игры выбрана японская версия игры. Посредственный перевод. Текст почти не переведён, в озвучке встречаются ляпы.
Качество: 20%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: [Япония] HDR-0080, HDR-0080-1
| Статистика: 1645/3
Для перевода игры выбрана японская версия игры. Частичный перевод текста (меню и часть интерфейса), чего очень мало.
Качество: 0%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: LI2m, LI2f
| № игры: [Япония] HDR-0080, HDR-0080-1
| Статистика: 1259/7
Для перевода игры выбрана японская версия игры. Игра переозвучена, из текста переведено только главное меню.
Возможно есть ещё один перевод этой игры. Диск с, предположительно, ещё одним переводом, скоро приедет ко мне.
https://www.youtube.com/watch?v=Ao_H_MHocg4
Небольшое сравнение озвучек