Command & Conquer
| Альтернативные названия: | Command & Conquer: Tiberian Dawn |
|---|---|
| Платформа игры: | |
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 1996 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Command & Conquer (известная также как Tiberian Dawn) — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, выпущенная компанией Westwood Studios (создателями Dune II) в 1995 году. Эта игра является прародительницей современных RTS и первой игрой из популярнейшей серии Command & Conquer.
По сюжету игры, в начале 90-х годов на Землю в районе Реки Тибр (на территории Италии) падает метеорит, который стал источником распространения внеземного минерала, который в дальнейшем получил название тибериум. Исследования показали, что инопланетный минерал обладает очень сильным энерго-потенциалом и представляет большую ценность для экономики мира. Однако вскоре оказалось, что тибериум вызывает мутации и уничтожает биосферу планеты. В 1995 году из-за сбора тибериума началась война между силами ООН, поддерживаемыми альянсом развитых стран Глобальная Защитная Инициатива (англ. Global Defense Initiative - GDI) и древней религиозной сектой, называющей себя Братство НОД (англ. Brotherhood of NOD) под предводительством загадочного пророка Кейна, считающего, что тибериум нужно распространить по всей Земле.
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 6045 просмотров
Известные переводы
Качество: 100%
| Тип: фанатский, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| № игры: [Европа] SLUS-00379, SLUS-00410
| Статистика: 1371/0
Перевод текста Siberian Studio, автор порта ViT Co., озвучка фанатская от Enpy Studio, перенёс я. Ссылка на авторов:https://enpy.net/forum/topic/4432-command-conquer-русская-озвучка-от-vhsник/
В игре не озвучены комманды.
Качество: 100%
| Тип: фанатский, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| № игры: [Америка] SLUS-00379, [Америка] SLUS-00410
| Статистика: 406/0
Текст от SS, озвучка от MVO.
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: испорченная пoлная
| Озвучка: DP1f, DP1m
| № игры: SLES-00530, 10530
| Статистика: 2070/5
Переведён текст и озвучены видеоролики "деревянной парочкой". Похоже перевод делался на основе французской версии. Звуки юнитов заглушены в ноль, EVA также заглушена ("обнаружен диск GDI\NOD", "строительство", "база под атакой", и т.п. всего этого нет)....
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: DP1m, DP1f
| № игры: [Европа] SLES-00531, SLES-10531
| Статистика: 945/1
Перевод похож на http://rgdb.info/base/rus-00622 с незначительными правками текста (озвучка роликов та же)
Качество: 40%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: испорченная пoлная
| Озвучка: DP1f, DP1m
| № игры: SLES-00531, 10531
| Статистика: 1809/3
Озвучка от Kudos (RUS-00622), текст тоже их, но со значительными правками.
В силу непонятных причин пираты испоганили текст, ноль похож на О, букву ч и 4 невозможно различить. Содержатся так же и абсолютно непонятные символы похожие на буквы из...
Качество: 0%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный, *в розыске
| Версия игры: полная
| Озвучка: DF1m, неизвестная
| № игры: неизвестно
| Статистика: 1842/7
К сожалению данная версия отсутствует в сети. Переведён текст и озвучены видео. Озвучивает Дмитрий Филимонов с подругой. Реплики юнитов на английском, но пусть будет "полный".
А со значком "Players" - это что за диск у меня такой?
Отдали мне старые диски по PS1, решил просто названия переписать в список. По PS1 у вас тут конечно - ну очень большое разнообразие издателей и переводчиков! Аж глаза в разные стороны разбегаются :)
А что там за перевод? Players - это логотип баскетбольной команды, который использовали забугорные пираты, потом логотип появился на обложке SRU. Позже логотип был заменён на оригинальное лого PlayStation без буквы S.
Данный Command & Conquer - похоже наша англичанка, но с этим значком на накатке диска и обложках, а так же - с торца на обложке надпись "Players", потому интереса не представляет для переводов. Интерес может представлять только для диско-собирателей, на всякий случай коды: COMMAND & CONQUER DISC 1 / COMMAND & CONQUER DISC 2. Да и сам 1 диск - сильно поцарапан консолью, очень много круговых царапин, самое тяжёлое и неприятное, что может быть.
Тут у человека, в большинстве совсем - старые диски, очень примитивные и смешные накатки, напоминают первые потуги "наших", в плане дизайна обложек и накаток. Но некоторых издателей вроде узнал, в частности Русперевод и 21 век. Остальные диски с непонятными для меня кодами, без видимых логотипов на дисках и обложках, только этот Players и бросился в глаза.
В любом случае, я просто переписал названия себе, чтобы просто знать хотя-бы, что у меня есть по названиям, заодно полазил по базе, посмотрел, как вы тут "живете" по PS1. Оживленно тут у вас конечно, действующих лиц много...
Players - это совсем древние пиратки, года так 1997 (возможно китайские), во всяком случае когда я покупал PS1 в конце 1997, вся (NTSC -USA/JAP) пиратка была такой, исключение PAL, там все диски были подделаны под оригинал.
Поставил обоим переводам "испорченную полную".
В векторе отсутствует переводы миссии за нод!
Вот как эта версия в сети появится, так и проверим.
Один диск что ли перевели?
Скорее всего. Ибо я проверял на PC-версии от Вектора.
А ну я так понимаю что это был русификатор из базы Siberian Gremlin. Всё-таки нужен оригинальный диск, тогда и можно будет судить.