Persona 2: Eternal Punishment (RUS-08636) (фанаты)
Описание перевода
Переведён текст (интерфейс, меню и сюжет).
Так же переведён: Sumaru TV Special Preview Disc -это бонусный диск для японской версии игры Persona 2: Eternal Punishment на консоли PlayStation.
В переводе участвовали:
Sergey Shemet - Разбирал ресурсы игры, структуры файлов, программировал софт для перевода и переводил игру.
IDN / Legendary_Pups - Тестировали (выявляли баги) и повышали удобочитаемость текста.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 18 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Электронная версия (2-х дисковое издание, из сети).
Переведена игра и бонусный диск.
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Persona2-Eternal_Punishment_CD1_Rus1.0_[Sergey_Shemet].bin File Size : 725 145 120 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 25.05.0000 Application: PLAYSTATION Volume : PERSONA2X Publisher : ATLUS Copyright : ATLUS Preparer : ATLUS -------------------------------------------------- Sony ID : SLPS-02825 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : a9cd35433046a3cac51abd3606318722 REAL MD5 : 866e04c3eacc6453ee1aad355e7f0f34 4 REDUMP : 62972c229c08502539241b8b5b2ae7f2 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 308310 SIZE: 0x2B38D620 DATA SECTORS: 307851 SIZE: 0x2B285D10 USED SECTORS: 308160 ZERO SECTORS: 459 ==================================================
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Persona2-Eternal_Punishment_CD1_Rus1.0_[Sergey_Shemet].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 94 079| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 129024-131071 of the file "\D\F0571.BIN" 1| 94 080| Yes| Yes | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\D\F0572.BIN" 1| 94 081| Yes| Yes | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2048-4095 of the file "\D\F0572.BIN" 1| 94 082| Yes| Yes | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 4096-6143 of the file "\D\F0572.BIN"..................... Total error count:11 162
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Persona2-Eternal_Punishment_CD2_SumaruTV_Special_RUS1.0_[Sergey_Shemet].bin File Size : 684 145 056 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 25.05.0000 Application: PLAYSTATION Volume : P2X_SPECIAL_DISC Publisher : ATLUS Copyright : ATLUS Preparer : ATLUS -------------------------------------------------- Sony ID : SLPS-02826 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 389165a6b578261f827982cbd5dd8bfa 4 REDUMP : 8636a03ca488aeb2c94e28aaaa7f3db6 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 290878 SIZE: 0x28C739A0 DATA SECTORS: 290728 SIZE: 0x28C1D780 USED SECTORS: 290728 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- CDmage B5 1.02.1 track list of the image "Persona2-Eternal_Punishment_CD2_SumaruTV_Special_RUS1.0_[Sergey_Shemet].cue" Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name 1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|291 027| 684 145 056| 290 878| 64:38:28| 0| 64:38:28| 0| 684 145 055|PERSONA2-ETERNAL_PUNISHMENT_CD2_SUMARUTV_SPECIAL_RUS1.0_[SERGEY_SHEMET].BIN Track count:1 Image has no errors / Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: 62972C229C08502539241B8B5B2AE7F2, 8636A03CA488AEB2C94E28AAAA7F3DB6 C985645E, FAA56780
© Команда RGdb, 2014-2026 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям