Destroy All Humans (RUS-08280) (Devil Soft, неизвестно)
Описание перевода
Перевод текст+субтитры (взяты из перевода RUS-06536), видео озвучены.
Скриншоты
Видео
Hm3HBsAiLeI
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 202 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 16:42:59 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 16:42:59 Microsoft Windows 8 Unknown x64 Edition (0x000000BF) (6.2, Build 9200) I 16:42:59 Total Physical Memory: 33 382 384 KiB - Available: 26 393 108 KiB W 16:42:59 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 16:42:59 Initialising SPTI... I 16:42:59 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 16:42:59 -> Drive 1 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB 2.0) I 16:42:59 Found 1 DVD±RW! I 16:44:52 Operation Started! I 16:44:52 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB) I 16:44:52 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 16:44:52 Source Media Supported Read Speeds: 2x; 4x; 6x; 8x I 16:44:52 Source Media Sectors: 2 258 320 (Track Path: PTP) I 16:44:52 Source Media Size: 4 625 039 360 bytes I 16:44:53 Source Media Volume Set Identifier: 9?55<923SCEI I 16:44:53 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 16:44:53 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 16:44:53 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 16:44:53 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 16:44:53 Destination File: G:\..\Destroy All Humans.iso I 16:44:53 Destination Free Space: 1 698 599 268 352 Bytes (1 658 788 348,00 KiB) (1 619 910,50 MiB) (1 581,94 GiB) I 16:44:53 Destination File System: NTFS I 16:44:53 File Splitting: Auto I 16:44:54 Read Speed - Effective: 3,3x - 8x I 16:44:57 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 2258319) I 16:44:57 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 2258319) I 17:04:06 Exporting Graph Data... I 17:04:06 Graph Data File: C:\Users\DisplasedGolem\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_BA01_2-НОЯБРЬ-2025-Г-_16-44_N-A.ibg I 17:04:06 Export Successfully Completed! I 17:04:06 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:19:12 I 17:04:06 Average Read Rate: 3 920 KiB/s (2.9x) - Maximum Read Rate: 5 583 KiB/s (4.1x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Destroy All Humans.iso File Size : 4 625 039 360 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS! REAL Size : 4 624 711 680 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 28.04.2005 Application: PLAYSTATION Copyright : THQ -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20945 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- FILE MD5 : 5c426b0c09d163e7e6edf72563a365f1 REAL MD5 : a9edb3c721145b15aa8cea2d6d8b5348 4 REDUMP : 5c426b0c09d163e7e6edf72563a365f1 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 2258160 SIZE: 0x113A78000 LOCK SECTOR1: 2258160 END: 0x113A78000 USED SECTORS: 2247907 ZERO SECTORS: 160 ==================================================
CRC-32:
MD5: 5c426b0c09d163e7e6edf72563a365f1
29889DF9
Издательский код: DS 0013 DAS (серия DS NNNN)
Кто‑нибудь из старожилов, кто разбирается в актёрах озвучки и их голосах, может подсказать, кто озвучил ролики в переводе. Может, DP1m, но я не уверен.
И насчет сумм вопрос на будущее: если MD5 Calculator выдает FILE MD5 / REAL MD5 / 4 REDUMP, то в издании выставляется REAL MD5 если я правильно понял? Вопрос возник на фоне того, что при использовании HashTab (чтобы узнать CRC-32) там в строке MD5 указаны суммы совпадающие именно со строками FILE MD5 и 4 REDUMP.
Конкретно: Да, верно, есть разница какой MD5 писать. туда пишется из строки 4REDUMP. Сейчас неправильно и это требуется изменить. CRC32 тоже возможно. Это должен быть CRC32 самого файла (ISO/IMG/BIN или MDF) как он показывается в файловой системе (в ps2 это строчка именно 4REDUMP), а не чексумма содержимого.
В общем #1: погодите-ка. Разве у DVD(PS 2 DVD) дисков строки MD5 в отчете могут отличаться? Не произошло ли тут какой ошибки, или вмешательства какой программы? Или все в порядке - так тоже бывает?
В общем #2: PS2 Calc использует неудачные не очевидно что значащие названия, а сперва самый важный 4REDUMP не показывал. Ну обычно(???!!!) там одинаковые MD5 для DVD. Разные будут у CD Digital Data/CDDA/CD-Extra. Их поддержка появилась в утилите позже, и вслед за этим строчка 4REDUMP.
4REDUMP это и есть File оно же Real MD5. Чексумма может быть у диска как папки, т.е. совокупности папок и файлов и их имен внутри. По идее какая-то(!?) строка - показывает эту сумму. Если бы File называлась Files можно было бы подумать на нее, но это REAL. Что показывает FILE MD5 в итоге - непонятно. Файл онатне показывает или делает это неправильно. И 2.24 для CD и последняя версия для DVD (только и совпадает с 4REDUMP, сама по себе ничего не показывает).
Почему чексуммы разные не знаю. В более старых вераиях программы была опасность случайно что-нибудь нажать, а там "Press any key to trimm". Чтобы это не значило - образ это меняло, сам iso файл именно.
Еще бывают ESR патчивание, и "зыкрытие незакрытого последнего сектора", актуальное для некоторых пираток. Сама PS2 Calc этого вроде не делает? Только показывает вверху был ли так отредактирован образ. Еще ошибки чтения или особенность мастеринга которые гпределяются потом в прогах как "ошибки чтения" могут быть исправлены(*) в прогах типа CDMqge. Важно сперва снять отчет, а потом исправлять ошибки. Сперва нужна запись дамп как диск снялся, даже если он пллхо читаемый. Можно сделать разные отчеты до и после исправления.
Тут в базе для ps1 была плохо снятая пиратка одна с одним битым файлом. Переснять починить не удавалось, был сделан репак с файлом взятым с другого диска с помощью CDMage без пересборки всего диска. Потом появился чистый дамп. Отчеты итоговые совпали. Но сперва был отчет и снятого с ошибками диска, и исправленного, остался подверженным чистый дамп.
Сперва снятие и отчеты с ошибками. Даже если плохо читаемый диск. Уж какие получаются.
Как я помню более старые версии CDMage тоже имели особенность портить чексумму самого файла образа. Важно осторожно что-то делать в них и сперва снять отчет PS2 ISO Calc.
Да, это Галинский.