Planet Laika (RUS-07804) (plissken)
Описание перевода
Перевод осуществлен пользователем под ником "plissken". В видео вшиты субтитры.
[PS1] Planet Laika - русский перевод
От автора:
В.: Перевод делался с фанатского английского?
О.: В целом да, но я дополнительно сверялся с машинным переводом оригинального текста и общался с переводчиком который на английский перевел, как оказалось там косяков тоже достаточно, поэтому приходилось уточнять где `баг` а где `фича`. Я им целый список багов и косяков с переводом оставил, не знаю только когда они это все править будут т.к. другими играми сейчас заняты.
Скриншоты
Видео
eodHT18q5_s
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 458 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Все данные представлены, для образа из сети.
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 track list of the image "Planet Laika - KM_[SLPM-86264].cue" Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name 1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|275 287| 647 124 576| 275 138| 61:08:38| 0| 61:08:38| 0| 647 124 575|PLANET LAIKA - KM_[SLPM-86264].BIN Track count:1 Image has no errors / Образ не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Planet Laika - KM_[SLPM-86264].bin File Size : 647 658 480 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 17.08.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLPM-86264 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : fa83b9e91f599a6b5f81f8cac2b61758 REAL MD5 : 790c98ecbf2a5118de1a735ff1ff9044 4 REDUMP : 75a10245f5274856f6a195ba84ad530a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 275365 SIZE: 0x269A7BF0 DATA SECTORS: 260365 SIZE: 0x24802770 USED SECTORS: 275365 ZERO SECTORS: 15000 ==================================================
CRC-32:
MD5: 75A10245F5274856F6A195BA84AD530A
B9D46D93
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
Я чуть было второй раз не добавил, т.к. висело сообщение в "нужно добавить", а оказывается AndreykaakaGarip161 уже сделал, спасибо!
Злоупотребляя властью, оставлю ссылку на обзор откуда узнал об игре, на том канале сплошной раритет и эксклюзив вообще https://www.youtube.com/watch?v=1I3pHSMwKkM
Тоже узнал про нее с этого канала. Очень интересный материал на нем, с великолепной подачей.