Road Rash: Jailbreak (RUS-06692) (ViT Co., Лисы)
Описание перевода
О переводе: перевод текста частично ViT, частично ИИ (бОльшая часть), графика меню и озвучка взята из RUS-01180.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 783 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Электронная версия (из сети).
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLUS_010.53.Road Rash - Jailbreak.bin File Size : 586 021 968 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 14.01.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_01053 Publisher : ELECTRONIC ARTS -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01053 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : ec7e26adaafd2cf585289326660686d8 4 REDUMP : 1622467104aec95a994da5cd50317ffb -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 249159 SIZE: 0x22EDFC50 DATA SECTORS: 249009 SIZE: 0x22E89A30 USED SECTORS: 249009 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- CDmage B5 1.02.1 track list of the image "SLUS_010.53.Road Rash - Jailbreak.cue" Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name 1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|249 308| 586 021 968| 249 159| 55:22:09| 0| 55:22:09| 0| 586 021 967|SLUS_010.53.ROAD RASH - JAILBREAK.BIN Track count:1 Image has no errors / Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: 1622467104AEC95A994DA5CD50317FFB E4857EB6
Интересно, кто это оценил перевод на 1? И тут RUS-06691.
Ну кто-то Котеузу 5 ставил:) Это зависть.
Возможно кому-то скорее всего не нравится переводы, сделанные по большей части ИИ, а не человеком, ведь доверие к такому "переводчику" теряется, если большая часть перевода - это ИИ.
Ну так пираты часто тоже не сами переводили:) Сейчас большая часть фанатских переводов такие, можно зайти на ZoG и убедиться. Сейчас ИИ очень хорошо переводят текст, в отличии от той же озвучки, сделанной с помощью ИИ. Пиратам было простительна путаница с местоимениями, а вот в лицензионных переводах таких ошибок тьма, видно что там тоже забивали на вычитку.
Ну да, кому-то всё таки придётся пользоваться машинными переводчиками, в том числе и ИИ, особенно если кое-какую фразу перевести самому получится лишь с трудом. Даже местами во время перевода The King of Fighters '99 мне приходилось пользоваться машинным переводчиком.