База переводов приставочных игр на русский язык

Resident Evil: Survivor (RUS-06339) (Failing Forward)

Просмотров: 2586 | Оформил: DruchaPucha — Ср, 11/09/2024 - 19:46

Номер перевода:	RUS-06339
Тип перевода:	фанатский усл. полный (текст + субтитры) оригинальный
Авторы перевода:	Failing Forward
Качество перевода:	5 ваша оценка: нет , средняя: 5 (5 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[Европа] SLES-02732
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

В отличие от большинства пираток, в этом варианте вас ждут рабочие субтитры и полный перевод текста. Игра проходима как на эмуляторах, так и на реальной консоли (проверено на японской с фиксом региона).

Над версией для PS1 работали...

Переводчики: Damin72, Argon
Редактор: Flan
Текстуры: Damin72
Тестировщики: RedCode, NicolasTheFuggit, Mihaly4

Выражаем благодарность: Cetygamer, TheExentist151

А также большое спасибо испанским/польским переводчикам за техническую базу: PacoChan, Suikaze Raider, Ortew, TheMarkusBoy, PhOeNIX,ILDucci, Mat, krzys837.

Ссылка на автров: группа в ВК

Скриншоты

Видео

Площадка:

Сохранить выбор для всех страниц

Войдите в аккаунт для комментирования
2586 просмотров

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-06339-A

Электронная версия (из сети).

Отчёты программ

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Resident Evil - Survivor (Europe_RUS).bin File Size : 425 434 464 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 08.03.0000 Application: PLAYSTATION Volume : RESIDENT_EVIL_SURVIVOR Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02732 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : c903c1e559035086b77001b01b5308c0 REAL MD5 : 3327e027ca1c57be1f0f890e807a1bb6 4 REDUMP : 0ad15fe53a576a3ac336984b3d2e8e20 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 180882 SIZE: 0x195B9D60 DATA SECTORS: 162794 SIZE: 0x16D275E0 USED SECTORS: 180882 ZERO SECTORS: 18088 ==================================================
CDmage B5 1.02.1 track list of the image "Resident Evil - Survivor (Europe_RUS).cue" Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name 1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|181 031| 425 434 464| 180 882| 40:11:57| 0| 40:11:57| 0| 425 434 463|RESIDENT EVIL - SURVIVOR (EUROPE_RUS).BIN Track count:1 Image has no errors / Образ не содержит ошибок.

CRC-32:

0DFD97DF

MD5: 0AD15FE53A576A3AC336984B3D2E8E20

Resident Evil: Survivor