Tom Clancy's Rainbow Six 3 (RUS-06125) (NoRG, неизвестно)
| Номер перевода: | RUS-06125 |
|---|---|
| Тип перевода: | пиратский  упоригинальный |
| Авторы перевода: | |
| Актёры озвучки: |
DP1m♂ |
| Качество перевода: | голосов еще нет |
| Платформа игры: | |
| Версия игры: |  полная |
| Серийный номер игры: |
 SLES-52288 |
| Ссылка на страницу игры: | (? можно посмотреть список всех доступных переводов) |
Описание перевода
Переведён текст, озвучено видео, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры.
Скриншоты
- 562 просмотра
Учитывая, что это релиз РусПеревода, может ли так быть, что создали сборку именно они? Посуди сам, кто-то работающий на РП (технарь, звукарь. Ну кто у них работал с озвучками), так и выпустил, не заботясь о присвоении авторства. Естественно, название конторы, РусПеревод, условное. Но, если озвучку они сделали своими силами, то выходит, что РусПеревод и является "автором". По крайней мере, релизы PS2Golden же записываются вектору. Тут та же ситуация? Если нет, то кто мог быть автором озвучки, если торговых марок никаких нет?
Сомневаюсь что они что-то могли создать, учитывая что основное сотрудничество у них было только с Котеузом. Почему перестал существовать Кудос ( об этом можно только гадать), но права на бренд РП точно потеряли. Я бы поставил Devil Soft, так как скорее всего РП превратился именно в них, да и переиздание некоторых релизов от РП наводит на эту мысль. P.S но это всего-лишь мои догадки. PS2 Golden скорее всего к Вектор никакого отношения не имеет, но принадлежал людям которые ушли из Вектор.
Увы, мы этих деталей, скорее всего, никогда не узнаем.
Да, учитывая что за всё время, никакой информации не появилось.