Поиск
[?]
[?]
[?]

Ninja Gaiden 3: Razor's Edge (RUS-05800) (Gamebox)

Просмотров: 2559 | Оформил: dante3732 —
Номер перевода: RUS-05800
Тип перевода:
пиратский
усл. полный (текст + субтитры)
перенесённый
дополненный
Авторы перевода:
Gamebox
Качество перевода:
3
ваша оценка: нет , средняя: 3 (1 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 3 (PS3)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [Америка] NPUB-31184
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Изначально перевод вышел в виде пиратского для Ninja Gaiden 3 на XBOX 360, после этого его перенесли на ПС3. KyleReese перенёс его в улучшенную версию игры - Razor's Edge, перевёл отсутствующий текст, а оригинальный немного отредактировал.

Скриншоты


Комментарии
[-] Добавил dante3732 ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 14/04/2021 - 13:53
Изображение пользователя dante3732

Поиграл в него некоторое время и сравнил с тем что для оригинальной 3 части. А если перевод изначально пиратский, но местами отредактированный и дополненный, то ставить ему пиратский перевод или фанатский?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 14/04/2021 - 17:36
Изображение пользователя DruchaPucha

Перевод вроде лицензия (это я про 3 часть) должен быть. Первую часть ведь тоже перевели, но перевод был залочен.

[-] Добавил dante3732 ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 19/04/2021 - 13:09
Изображение пользователя dante3732

Не лицензия, перевод кривой. Местами там явная отсебятина.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 19/04/2021 - 14:00
Изображение пользователя DruchaPucha

Понятно, значит это Gamebox выпустили.

[-] Добавил Nedits ( authenticated user) в Чт, 15/07/2021 - 10:05

Не мог бы KyleReese или кто нибудьперенести перевод Razor's Edge на xbox 360, а то там игра так и осталось не переведенной, был бы благодарен

© Команда RGdb, 2014-2025 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям