Resident Evil: Director's Cut: Dual Shock Ver. (RUS-05762) (cetygamer, Enpy Studio)
| Номер перевода: | RUS-05762 |
|---|---|
| Тип перевода: | фанатский  поригинальный сборный |
| Авторы перевода: | |
| Качество перевода: | (3 голосов) |
| Платформа игры: | |
| Версия игры: | полная |
| Серийный номер игры: |
 SLUS-00747 |
| Ссылка на страницу игры: | (? можно посмотреть список всех доступных переводов) |
Описание перевода
Видео
- 1817 просмотров
Давно хотел игры-ужастики в VHS-ном переводе ))
Правда, тут есть один глюк: в главном меню, после орущего мужика, начинается звук с интро-заставки, хотя я еще даже не нажал на "Новую игру" (проверял правда только на pSX 1.13).
Второй момент, который бросился в глаза - ощутимая потеря качества в роликах, которые пережаты из-за встраивания хардсаба (зачем нужны субтитры по всему ролику, если есть озвучка?). В итоге потерялась вся крутизна цветного видео. Учитывая стиль озвучки (аля-VHS), все тексты в заставках надо зачитывать (включая характеристики персонажей), т.к. на пиратских VHS не было локализованного видеоряда.
Это проблема эмулятора. Да, субтитры тут не к месту, можно было бы ролики с HD версии взять.