Rising Zan: The Samurai Gunman (RUS-05707) (Русские Версии)
Описание перевода
Переведён почти весь текст (на английском только экран итогов уровня) и полностью переозвучено видео. В игре осмысленной озвучки нет.
В начальной заставке песня про Зана заменена на какую-то попсу про ковбоев.
Скриншоты
Видео
LIZOXRuFAlo
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 4797 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 17:52:56 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:52:56 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 17:52:56 Total Physical Memory: 6 184 164 KiB - Available: 3 140 868 KiB W 17:52:57 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 17:52:57 Initialising SPTI... I 17:52:57 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 17:52:57 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 17:52:57 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 17:52:57 -> Drive 3 - Info: Optiarc DVD RW AD-7740H A842 (F:) (USB 2.0) I 17:52:57 Found 2 DVD±RW/RAMs and 1 BD-ROM! I 17:54:30 Operation Started! I 17:54:30 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7740H A842 (F:) (USB) I 17:54:30 Source Media Type: CD-ROM I 17:54:30 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 20x I 17:54:30 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 8x; 10x; 16x; 20x; 24x I 17:54:30 Source Media Sectors: 317 600 I 17:54:30 Source Media Size: 746 995 200 bytes I 17:54:30 Source Media Volume Identifier: RISING_ZAN I 17:54:30 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:54:30 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:54:30 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 17:54:30 Destination File: E:\PS1 Games\Rising Zan The Samurai Gunman [Русские Версии]\RISING_ZAN.BIN I 17:54:30 Destination Free Space: 70 356 078 592 байт (68 707 108,00 KiB) (67 096,79 MiB) (65,52 GiB) I 17:54:31 Destination File System: NTFS I 17:54:31 File Splitting: Auto I 17:54:38 Read Speed - Effective: 20x I 17:55:11 Reading Session 1 of 1... (2 Tracks, LBA: 0 - 317599) I 17:55:11 Reading Track 1 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 303180) I 18:05:25 Reading Track 2 of 2... (AUDIO/2352, LBA: 303181 - 317599) I 18:05:48 Exporting Graph Data... I 18:05:48 Graph Data File: E:\Downloads\ImgBurn - копия\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7740H_A842_3-МАРТ-2026-Г-_17-54_N-A.ibg I 18:05:48 Export Successfully Completed! I 18:05:48 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:11:16 I 18:05:48 Average Read Rate: 1 079 KiB/s (5.5x) - Maximum Read Rate: 1 644 KiB/s (8.3x)
Издательский код: L 223-1 (серия Неотсортировано)
Попробовал начать игру с другого эмулятора. Начальная заставка перед первым уровнем теперь отобразилась (где слайды рисованные), в ней играет Yello - The Race. А в интро играет Руки Вверх - Атаман (ютуб кинул претензию на авторские права, так и определил название).
Поставим тогда мод/хак. Вообще мне часто кидали претензии по поводу музыки в сэмплах, в основном претензии я обжаловал, самые упоротые оказались итальяшки по поводу сэмпла Феи Винкс для PS2 и канадцы Until Dawn. Попробуй написать что в сэмпле демонстрируется перевод, может прокатить.