Перевод игры Bard's Tale, The: Remastered and Resnarkled (PS4-версия) (RUS-04971) (Логрус) для PlayStation 4 (PS4) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Bard's Tale, The: Remastered and Resnarkled (PS4-версия) (RUS-04971) (Логрус)

Просмотров: 938 | Оформил: dante3732 — Ср, 12/12/2018 - 13:12

Номер перевода:	RUS-04971
Тип перевода:	лицензионный усл. полный (текст + субтитры) оригинальный
Авторы перевода:	Логрус
Качество перевода:	4 ваша оценка: нет , средняя: 4 (1 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 4 (PS4)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[PAL] CUSA-06578
Ссылка на страницу игры:

Текстовый перевод.

Комментарии

Ссылка [-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Ср, 12/12/2018 - 14:37

Точно Логрус? Я так понимаю они оригинал 2004 переводили, или и эту?

Ссылка [-] Добавил dante3732 ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 12/12/2018 - 14:47

Перевод с этим идентичен. http://rgdb.info/base/rus-02009
Старый на сколько я понял, сравнив их.

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 12/12/2018 - 20:09

Странно что озвучку не прикрутили, хотя шрифт не такой мелкий как на PS2.

Ссылка [-] Добавил dante3732 ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 12/12/2018 - 22:15

Может у ВИТ на ПС2 свой шрифт? В стиме шрифт такой-же и озвучки нет аналогично.
Да и в старых версиях на ПК вроде такой же шрифт.

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 13/12/2018 - 12:38

Наверное, у Кудос вообще жесть, но скорее всего они под оригинал подстраивались.